Traduction de «americans were digging » (Anglais → Français) :

While the Americans were digging Saddam Hussein out of a hole in Iraq to global acclaim, our leaders were digging themselves into a hole in Brussels.
Tandis que, sous les acclamations générales, les Américains sortaient Saddam Hussein de son trou en Irak, nos dirigeants s’enterraient dans un trou à Bruxelles.

A reporter from The Globe and Mail, who made it clear that he was asking questions on behalf of his editor, called me and asked, did I not think the Americans were showing their distaste for Canadians by sending them to dig up al-Qaeda graves?
Un reporter du Globe and Mail m'a contacté en me précisant qu'il me posait des questions à la demande de son rédacteur en chef. Donc, il m'a téléphoné et m'a demandé si je ne pensais pas que les Américains affichaient leur mépris pour les Canadiens en les envoyant creuser les tombes de al-Qaida?