Vertaling van "americans can afford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

American foul brood | American foulbrood | American foulbrood of bees | Bacillus larvae infection | malignant foulbrood | malignant foulbrood of bees | ropy foulbrood | AFB [Abbr.]
loque américaine | loque filante | loque maligne

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

afford permits | grant permits | issue permits | issuing permit
délivrer des permis

Latin American Association of Industries of Canned and Related Goods
Association latino-américaine des industries des produits en conserve et produits connexes

Can You Spare a Buck? The Case for and Against a Single North American Currency
Can You Spare a Buck? The Case for and Against a Single North American Currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Americans can afford a sunset clause after four years, surely we can afford one after two years.
Si les Américains peuvent se permettre d'avoir une disposition de temporisation applicable après quatre ans, nous pouvons sûrement nous permettre d'en avoir une qui s'appliquerait après deux ans.

European companies cannot afford to ignore the tremendous potential that the American market offers.
Les entreprises européennes ne peuvent se permettre d'ignorer l'énorme marché potentiel américain.

- look into the possibility of harmonising the specific emission standards for rail with the North American EPA standards so as to ensure the availability of affordable engines complying with the emission limit values set.
– étudie la possibilité d'harmoniser les normes d'émission spécifiques applicables au secteur ferroviaire avec les normes nord-américaines EPA pour assurer la mise à disposition à des prix abordables de moteurs respectant les valeurs limites d'émission fixées.

48. Notes that, of the world's 20 largest biotechnology enterprises, 19 are American and 1 is Swiss and notes that the EU can no longer afford to fall further behind in this area; calls on the Commission to apply the principle of subsidiarity also in the area of research, and to support fundamental research in all Member States;
48. constate que parmi les vingt premières entreprises de biotechnologie au monde se trouvent dix-neuf sociétés américaines et une société suisse et que l'UE ne peut plus se permettre d'accumuler les retards dans ce domaine; invite la Commission à appliquer le principe de subsidiarité au domaine de la recherche et à soutenir la recherche fondamentale dans tous les États membres;

45. Notes that, of the world's 20 largest biotechnology enterprises, 19 are American and 1 Swiss and that the EU can no longer afford to fall further behind in this area; calls on the Commission to apply the subsidiarity principle also to the area of research, and to support fundamental research in all Member States;
45. constate que parmi les vingt premières entreprises de biotechnologie au monde se trouvent dix-neuf sociétés américaines et une société suisse et que l'UE ne peut plus se permettre d'accumuler les retards dans ce domaine; invite la Commission à appliquer le principe de subsidiarité au domaine de la recherche et à soutenir la recherche fondamentale dans tous les États membres;

We cannot afford to leave Asia in the care of the Americans, despite the fact that their military presence is far more conspicuous.
Nous ne pouvons laisser l’Asie aux Américains, même si leur présence militaire y est bien plus importante.

Europe therefore needs another type of policy, not an American-style policy in every respect but one which takes us away from welfare dependency, which gives people the opportunity of a good education suited to the new jobs in the market, which makes it easier to start up new companies, which improves the commercial climate and which ensures that new techniques and ideas are exploited to the full. As Europeans, we can achieve a lot if we are afforded the opportunity.
Nous avons donc besoin d'un autre type de politique - non pas une politique en tous points calquée sur le modèle américain, mais une politique qui consiste à donner aux chômeurs la possibilité de se doter d'une bonne formation, adaptée aux nouveaux emplois, à faciliter la création d'entreprises, à améliorer le climat dans lequel se déroule leur activité, et à utiliser à plein les techniques et les idées nouvelles. Les Européens sont capables de réussir, si on leur donne leur chance.

Moreover American company medical insurance plans lock many Americans into their jobs. This is because once a person develops a chronic illness no other insurance company will provide insurance at reasonably affordable rates (1205) Certainly wealthy Americans can receive the finest possible health care.
En outre, les régimes d'assurance-maladie des entreprises américaines obligent beaucoup de personnes à rester chez le même employeur parce que, dès qu'une personne est frappée par une maladie chronique, aucune autre société d'assurance que celle qui l'assurait lorsque la maladie s'est déclenchée, ne voudra l'assurer à un taux abordable (1205) Il ne fait aucun doute que les riches Américains peuvent recevoir les meilleurs soins médicaux possible.

This is reflected, of course, in terms of what Americans can afford compared with what Canadians can afford.
Cela se répercute, bien entendu, sur ce que les Américains peuvent s'offrir comparé à ce que les Canadiens peuvent s'offrir.