Vertaling van "american tail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

entailed estate | estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail estate
domaine en fief taillé | domaine taillé

The British or even the American tail is wagging the European dog.
Le chien européen doit remuer la queue à l’anglaise ou même à l’américaine.

– (DE) Mr President, before Iraq was invaded, Europe had had the chance to let go of the USA’s dubious coat-tails and carve out for itself an independent role as a mediator motivated by reason, and, even as late as the business with the CIA’s rendition flights and secret torture prisons, we should have put clear blue water between ourselves and the activities of the George Bush Gang, which were inhumane and contrary to international law, and ought to have denounced them instead of trying to get Europe’s taxpayers to cough up for the Americans’ belligerent policies.
- (DE) Monsieur le Président, avant l’invasion de l’Iraq, l’Europe a eu l’occasion de quitter les basques douteuses des États-Unis et de se forger un rôle indépendant de médiateur motivé par la raison. Pareillement, lors de l’affaire des vols de restitution de la CIA et des camps de torture secrets, nous aurions dû mettre de la distance entre nous et les activités du gang de George Bush, qui étaient inhumaines et contraires au droit international, et nous aurions dû les dénoncer au lieu d’essayer de faire payer les contribuables européens pour les politiques belliqueuses américaines.

The catch quotas by fishing vessels registered in Member States' ports or flying their flags are limited to the following: SPECIES ZONE TOTAL (tonnes) Cod NAFO 2J 3KL 3NO 0 Cod NAFO 3M 5 485 Atlantic redfish NAFO 3M 4 030 Atlantic redfish NAFO 3LN 374 American plaice NAFO 3M 3LNO 0 Yellow tail flounder NAFO 3LNO 0 Witch flounder NAFO 3NO 0 Capelin NAFO 3NO 0 Squid NAFO subzones 3 + 4 for the record Greenland halibut NAFO 3LMNO 11 070 [1] Shrimps NAFO 3LNO 0 CONTROL MEASURES IN THE NAFO AREA The Council approved a series of Regulations concerning control and inspection of fishing activities in the NAFO area resulting from the fisheries agreement between the Community and Canada of 20 April 1995, and decisions taken by NAFO at its meeting in September 1995.
Les quotas de capture par les navires de pêche enregistrés dans les ports des Etats membres ou battant leur pavillon sont limités aux niveaux suivants : ESPECE ZONE TOTAL (en tonnes) Cabillaud NAFO 2J 3KL 3NO 0 Cabillaud NAFO 3M 5.485 Sébaste NAFO 3M 4.030 Sébaste NAFO 3LN 374 Plie canadienne NAFO 3M 3LNO 0 Limande à queue jaune NAFO 3LNO 0 Plie grise NAFO 3NO 0 Capelan NAFO 3NO 0 Encornets NAFO sous zone 3+4 p.m. Flétan noir NAFO 3LMNO 11.070 [1] Crevette NAFO 3LNO 0 MESURES DE CONTROLE DANS LA ZONE NAFO Le Conseil a approuvé une série de règlements en matière de contrôle et d'inspection des activités de pêche dans la zone NAFO qui découlent de l'accord de pêche entre la Communauté et le Canada du 20 avril 1995, ainsi que des décisions prises par la NAFO lors de sa réunion de septembre 1995.

The Community quotas were set as follows: SPECIES ZONE TOTAL (tonnes) Cod NAFO 2J + 3KL + 3NO 0 Cod NAFO 3M 5 485 Atlantic redfish NAFO 3M 4 030 Atlantic redfish NAFO 3LN 476 American plaice NAFO 3M + 3LNO 0 Yellow tail flounder NAFO 3LNO 0 Witch flounder NAFO 3NO 0 Capelin NAFO 3NO 0 Squid NAFO subzones 3 + 4 for the record Greenland halibut NAFO subzones 2 + 3 to be decided Shrimps NAFO 3LNO 0 ESTONIA The Council unanimously adopted Regulations: - laying down, for 1995, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia; - allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters.
Les quotas communautaires sont fixés aux niveaux suivants : ESPECE ZONE TOTAL (en tonnes) Cabillaud NAFO 2J + 3KL + 3NO 0 Cabillaud NAFO 3M 5.485 Sébaste NAFO 3M 4.030 Sébaste NAFO 3LN 476 Plie canadienne NAFO 3M + 3LNO 0 Limande à queue jaune NAFO 3LNO 0 Plie grise NAFO 3NO 0 Capelan NAFO 3NO 0 Encornets NAFO sous zone 3+4 p.m. Flétan noir NAFO sous zone 2+3 à décider Crevette NAFO 3LNO 0 ESTONIE Le Conseil a adopté, à l'unanimité, les règlements : - fixant, pour l'année 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche, applicables aux navires battant pavillon de l'Estonie ; - répartissant, pour l'année 1995, les quotas de captures entre les Etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de l'Estonie.