Traduction de «american surgeons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Occupational Medical Association [ AOMA | American Association of Industrial Physicians and Surgeons | Industrial Medical Association ]
American Occupational Medical Association [ AOMA | American Association of Industrial Physicians and Surgeons | Industrial Medical Association ]

Fellow of the American College of Surgeons
Fellow of the American College of Surgeons

American College of Surgeons
American College of Surgeons

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

field surgeon | war surgeon
chirurgien militaire

act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse
assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So did George Shultz, the former American secretary of state, and Joycelyn Elders, the former American Surgeon General.
Tout comme George Shultz, l’ancien Secrétaire d’état américain et Joycelyn Elders, l’ancienne Médecin chef aux États-Unis.

During the American Civil War many of the veterans who returned from that conflict were evaluated by the then American Surgeon General.
Un grand nombre d'anciens combattants de la guerre civile américaine ont été examinés à leur retour par le chirurgien général américain de l'époque.

I was particularly interested in an aside he introduced, which was the notion that perhaps Canada would benefit from a public health officer or a senior health official along the lines of the American surgeon general.
J'ai trouvé particulièrement intéressant, dans une parenthèse qu'il a faite, l'idée qu'il serait peut-être utile qu'au Canada nous ayons un agent de santé publique ou un haut responsable de la santé, semblable au chirurgien général des États-Unis.

Mentor sent a letter to American surgeons telling them to inform their patients that they could now get breast implants filled with silicone gel because they had been approved by the FDA.
La société Mentor a envoyé une lettre aux chirurgiens américains leur indiquant d'informer leurs clientes qu'elles pouvaient maintenant obtenir des implants mammaires remplis de gel de silicone, car cela avait été approuvé par la FDA.

It has been my personal belief that we need the equivalent of the American Surgeon General to objectively perform an ongoing evaluation of our health resources and their performance.
J'ai toujours pensé que nous avions besoin de l'équivalent du «Surgeon General», ou directeur du Service de santé publique des États-Unis, pour procéder de façon permanente à une évaluation objective de nos ressources en santé.