Vertaling van "american supplied helicopters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Supply and Machinery Manufacturers Association
American Supply And Machinery Manufacturers Association

American Helicopter Society
American Helicopter Society

Okanagan Helicopters Ltd. -- Chinese Aviation Supply Corporation Sikorsky S76A Serial No. 760005 Aircraft Leasing Order
Ordonnance sur la location d'un aéronef Sikorsky S76A (n° de série 760005) de la Okanagan Helicopters Ltd. à la Chinese Aviation Supply Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are helicopters that Canada purchased from the United States, were subsequently sold back to the United States, and then, with the passage of time, when title had returned to the American government, were supplied to the Government of Colombia.
Ce sont des hélicoptères que le Canada a acheté des États-Unis, qui leur ont ensuite été revendus, puis après quelques années quand le titre de propriété a été rendu au gouvernement des États-Unis, ont été fournis au gouvernement de la Colombie.

These men have a personal vendetta against each other with people on both sides paying; the Israeli side by suicide bombings and the Palestinian side by rockets, tanks and American supplied helicopters.
Ces hommes-là ont une vendetta personnelle à régler, mais c'est la population des deux camps qui en paient le prix; les Israéliens sont victimes des attentats suicides, et les Palestiniens sont victimes des roquettes, des chars et des hélicoptères fournis par les Américains.

Moreover, the government should be condemned for how it wastes money: $500 million to cancel the EH-101 contract to replace our antique Sea King helicopters; $750 million to purchase used submarines that our sailors refuse to use now because the government refused to invest the money needed to refit and repair them; $36 million to get the Americans to taxi our supplies back from Afghanistan because we do not have the airlift and sealift capacity to do it ourselves; $65 million for a pilot training program that does not train pilots.
Par surcroît, le gouvernement devrait être condamné pour sa façon de gaspiller l'argent, notamment les 500 millions de dollars pour annuler le contrat d'acquisition des EH-101 en remplacement de nos vieux hélicoptères Sea King, les 750 millions de dollars pour l'achat de sous-marins usagés que nos marins refusent d'utiliser parce que le gouvernement a lui-même refusé d'investir les sommes nécessaires pour les réaménager et les réparer, les 36 millions de dollars pour que les Américains rapportent nos approvisionnements d'Afghanistan parce que nous n'avons pas la capacité d'emport instantané et de transport par mer pour le faire nous-mêmes et les 65 millions de dollars pour un programme de formation des pilotes qui ne forme aucun pilote.

My understanding from speaking to General Fraser is that the relationship between the forces over there is tremendous, with the support of the Americans supplying helicopters at the present time.
J'ai retenu de mon entretien avec le général Fraser que la relation entre les forces là-bas est très solide et qu'à l'heure actuelle ce sont les Américains qui fournissent les hélicoptères d'appui.

In this case, tell me, yes or no, did Canada sell helicopters to Colombia via a route that was the American army, or American surplus, or some organization in the United States, with the intent to supply helicopters to Colombia to do nefarious activities?
En l'occurrence, est-ce que oui ou non le Canada a vendu des hélicoptères à la Colombie par l'entremise de l'armée américaine, ou de son stock excédentaire, ou d'un organisme quelconque aux États-Unis, avec l'intention de fournir à la Colombie les hélicoptères pour poursuivre de viles activités?