Traduction de «american rivers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Rivers [ American Rivers Conservation Council ]
American Rivers [ American Rivers Conservation Council ]

South American river turtle
tortue fluviatile

Central American river turtle
dermatémyie | tortue de Tabasco

South American river dolphins
sotalies de l'Amérique du Sud

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Decrease in chemical contamination of American eels (Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River
Decrease in chemical contamination of American eels (Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River

californite | vesuvianite jade | American jade | California Jade | Feather River jade | Happy Camp jade | Pulga jade | Vesuvian jade
californite | jade d'Amérique | jade de Californie | jade vésuvien

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cochrane: I came across an article from April 1998 that listed the Taku River as one of the 20 most- endangered rivers in the U.S. This was according to the River Conservation Group of American Rivers.
Le sénateur Cochrane: J'ai lu un article paru en avril 1998 qui disait que la rivière Taku est l'une des vingt rivières les plus menacées aux États-Unis. C'est le constat qu'avait fait le River Conservation Group of American Rivers.

For instance, we have the American ESA, which I know quite well because of the uselessness of that piece of legislation to protect endangered Atlantic salmon and Pacific salmon, migratory fish, which originate in Canadian rivers or American rivers, as the case may be.
Par exemple, nous avons l'ESA américaine, que je connais très bien. En raison de l'inefficacité de cette mesure législative qui ne protège pas le saumon tant de l'Atlantique que du Pacifique menacé d'extinction, le poisson migratoire, qui provient de rivières canadiennes ou de rivières américaines, selon le cas.

In less than 300 years, the wild Atlantic salmon population shrunk by 90 per cent. More recently, the number of wild Atlantic salmon, which return to spawn in North American rivers, dropped by 1.8 million in 1973 and reached an unprecedented level of just 418,000 in 2001.
En moins de 300 ans, la population saumon sauvage de l'Atlantique a diminué de 90 p. 100. Plus récemment, le nombre de saumons atlantiques sauvages qui reviennent frayer dans les rivières nord-américaines a chuté de 1,8 million en 1973, atteignant un niveau sans précédent de 418 000 seulement en 2001.

And death does not start with American or Israeli missiles or guns; death starts with all the victims of Pol Pot, with all those whom you do not even remember, with the peoples of the Volga and Don rivers deported 80 years ago, with the 500 thousand killed and massacred by Saddam in the last 10 years.
Et la mort ne commence pas sous les armes ou les missiles américains ou israéliens ; la mort commence avec toutes les victimes de Pol Pot, avec celles que vous ne vous rappelez même pas, avec les populations de la Volga et du Don déportées il y a quatre-vingts ans, avec les cinq cent mille personnes exterminées et massacrées par Saddam au cours des dix dernières années.

Without direct appropriations and aid, how does it intend to resolve the issues of industrial pollution, the navigability of the Danube and the Danube’s bridges destroyed by American bombing, which drastically reduced the river traffic of as many as five neighbouring countries?
Comment la Commission entend-elle résoudre, sans crédits et aides directes, le problème de la pollution industrielle, de la viabilité du Danube, des ponts détruits par les bombardements américains, qui ont considérablement réduit le trafic fluvial dans cinq pays limitrophes ?

If this bill passes it would prohibit any company or any organization from diverting water from a Canadian river basin into, in this case, an American river basin for export purposes.
Si ce projet de loi est adopté, le Canada disposera d'une loi interdisant à toute société ou à tout organisme de faire passer nos eaux d'un bassin canadien à un bassin américain, dans le cas qui nous occupe, en vue de les exporter.

It is up to the Americans to control impacts in American rivers, but the Boundary Waters Treaty says that neither party will undertake projects that cause harm to the other country.
C'est aux Américains qu'il revient de limiter les impacts sur les rivières américaines, mais, conformément au Traité des eaux limitrophes, aucune des deux parties ne peut entreprendre de projets susceptibles de causer un préjudice à l'autre.