Vertaling van "american right wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right hand side | right wing
flanc droit

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

right wing (1)(2) | forward (2)
ailier droit (1)(2) | joueur d'avant droit (2)

Inter-American Court of Human Rights
Cour interaméricaine des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the government is still following the American right-wing model.
En effet, on essaie le plus possible d'éviter de répartir la richesse. À cet égard, le gouvernement conservateur applique encore la thèse de la droite américaine.

How can this situation be explained, other than by saying that it reflects a blind implementation of the American right wing theory?
Comment peut-on expliquer ce type de situation autrement que par l'application bête et méchante de la théorie de la droite américaine?

I would like my colleague to explain how he can reconcile a party with a social conscience with a bill that, in my opinion, looks like something straight out of the American right wing.
J'aimerais que mon collègue m'explique de quelle façon il peut arriver à réconcilier un parti avec une conscience sociale avec un projet de loi que, selon moi, la droite américaine ne pourrait pas faire mieux.

Instead of fulfilling international obligations, the Minister of the Environment chooses to recite absurd lines from an American right wing pollster.
Plutôt que de respecter ses obligations internationales, la ministre de l'Environnement a choisi de rabâcher les propos absurdes d'un sondeur américain de droite.

Initially, with American aid, a Right-wing regime was put in power with no goal other than to sabotage China and Vietnam.
Au départ, avec l’aide américaine, un régime de droite a été mis en place, sans autre but que de saboter la Chine et le Viêt Nam.

Staunch defence of human rights, the rule of law and democracy, which I advocate, cannot be delivered by political action underpinned more by naïve left-wing anti-Americanism than by the actual defence of these values.
Une défense loyale des droits de l’homme, de l’État de droit et de la démocratie, dont je suis partisan, ne peut être garantie par une action politique davantage déterminée par une logique anti-américaine primaire de la part de la gauche que par la réelle défense de ces valeurs.

– (DE) Mr President, Mr Solana, Commissioner, ladies and gentlemen, the overcoming of the Iraq crisis will not be helped either by the ‘No War’ placards on the Left of this House, or by the anti-American reflexes shared by that wing and the Members on the Right.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ni les bannières avec le slogan "No War" dans la zone gauche du Parlement européen, ni les réflexes antiaméricains de cette aile et de la partie droite ne peuvent contribuer en quoi que ce soit au règlement de la crise irakienne.

They are reduced to philosophical musings that are irrelevant to the case before the House and worst case, individual stories pulled from the murky depths of the American right wing.
Ils en sont réduits à des rêveries philosophiques qui n'ont rien à voir avec la question à l'étude et, dans le pire cas, à des histoires tirées des ténèbres de la droite américaine.