Vertaling van "american project because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

North American Linkages Project [ NAL Project ]
Projet sur les Liens nord-américains

Central American Climate Change Project
Projet centraméricain sur les changements climatiques

American Bar Association Representation of the Homeless Project
American Bar Association Representation of the Homeless Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reference to the pipeline debate of 1956, I can inform the member that the CCF was largely opposed to that project because of Canadian financing from Canadian taxation for an American company that had questionable characters in it, such as Clint Murchison, at the time, who was a Texas oilman and whose allegiances to Canada were questioned.
Pour ce qui est du débat de 1956, je peux informer le député que la Fédération du commonwealth coopératif s'opposait au projet d'oléoduc en grande partie parce que son financement, tiré des fonds publics canadiens, devait aller à une entreprise américaine employant des gens louches comme Clint Murchison, un pétrolier texan dont la loyauté envers le Canada était remise en question.

The government on the east coast rejected an American project for an LNG plant because it was unsafe. That's according to the ministers involved.
Un projet américain d'usine de GNL sur la côte Est a été rejeté par l'État, parce qu'il a été jugé non sécuritaire, selon les ministres en cours.

In light of this, I think it is also important for large-scale projects such as ITER – and in this regard I would like to thank Mrs Jensen for her comment – to be fully and clearly financed and clearly managed, because otherwise the Americans, who are currently implementing the same project, will be appreciably ahead of us, and we Europeans should not always take second place.
Dans cette perspective, je pense qu’il importe également que les projets à grande échelle tels que le projet ITER - et à cet égard, je souhaiterais remercier Mme Jensen pour son commentaire - soient financés intégralement et clairement et gérés clairement, car autrement, les Américains, qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas toujours prendre la deuxième place.

I fear that this association with that American project is a very fatal one, because it is a source of anguish and anger to most Muslims, not just in Afghanistan or Pakistan but across most of the Middle East today.
Je crains que cette association au projet américain soit vraiment fatale, car c'est une source d'angoisse et de colère pour la plupart des musulmans, pas seulement en Afghanistan ou au Pakistan, mais aussi dans tout le Moyen-Orient.

If my interpretation of the amendment by Senator Finestone is correct, it would mean that we would instruct a committee to take note of the subject matter of the motion and, directly or indirectly, we would speak against the American project, because the subject matter of the motion is to the effect that we take a stand immediately on a project of which we know nothing.
Si mon interprétation de l'amendement du sénateur Finestone est exacte, cela voudrait dire que nous allons donner instruction à un comité de prendre note de la teneur de la motion et en même temps, soit directement ou indirectement, nous nous prononçons contre le projet américain, parce que la teneur de la motion est justement à l'effet de prendre position immédiatement sur un projet dont on ne connaît aucun détail.

The hon. member sitting next to me represents a riding that will be greatly impacted by that project because the Americans will get the 56 jobs from the Fort Langley mill and they will also get hundreds of jobs in the construction of these plants south of the border.
Le député qui siège à côté de moi représente une circonscription qui sera grandement touchée par ce projet, parce que les Américains obtiendront les 56 emplois de la scierie de Fort Langley, en plus de centaines d'emplois pour la construction de la centrale, au sud de la frontière.

This cooperation is fundamental, not only because of the future installation in various parts of the world of control centres and communication equipment to support the around thirty satellites that will also have to be sent into space, but also because the success of a project of this nature clearly depends on its interoperability with other, existing systems: the North American GPS and, to a lesser extent, the Russian GLONASS.
Cette coopération est fondamentale, non seulement à cause de l’installation future dans différentes régions du monde de centres de contrôle et d’équipements de communication de soutien à la trentaine de satellites qui devront être placés en orbite autour de la terre, mais aussi parce que le résultat d’un projet de cette nature dépend évidemment de son interopérabilité avec les autres systèmes existants : le GPS américain et, dans une moindre mesure, le Glonass russe.