Vertaling van "american programs while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-American Program for Cooperation in the Fight against Corruption
Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

Central American Program for Export Development
Programme de l'Amérique centrale pour le développement des exportations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the American corporations are quite envious of the fact that Canada has a medicare program while they have to pay big, hefty premiums for health care insurance in the United States to attract employees or keep them happy.
Je sais que les sociétés canadiennes sont assez envieuses de l'existence de notre programme de soins de santé, alors qu'elles sont obligées de payer des primes d'assurance médicale très lourdes pour attirer de nouveaux employés ou donner satisfaction à ceux qui travaillent déjà pour elles.

Here we have a government that is setting up a court challenges program for American industry while at the same time it is getting rid of a very small but important Canadian program to assist minority Canadians with their charter rights.
Nous avons maintenant un gouvernement qui met sur pied un programme de contestation judiciaire pour l'industrie américaine en même temps qu'il se débarrasse d'un programme canadien modeste, mais fort important qui a pour but d'aider les minorités canadiennes à faire respecter leurs droits en vertu de la Charte.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance's last budget cut $25 million from Canadian TV programs while boosting tax credits to American productions.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, dans le dernier budget, le ministre des Finances a retiré 25 millions de dollars aux émissions de la télévision canadienne tout en augmentant les crédits d'impôt accordés aux productions américaines.

Other combative sports, such as tae kwon do, have more recently been added to the Olympic and pan American programs, while judo has just been added to the Paralympic and para-pan American games.
Plus récemment, d'autres sports de combat, comme le taekwondo, ont été ajoutés aux programmes des Jeux olympiques et des Jeux panaméricains, tandis que le judo a été ajouté aux Jeux paralympiques.

The amendments to the conformity and implementation provisions of the act and its regulations will allow the Canadian and American programs to be closely harmonized, while still protecting and serving Canadians better.
Les modifications apportées aux dispositions de conformité et de mise en application de la loi et de ses règlements permettront d'harmoniser étroitement les régimes canadiens et américains, tout en continuant à mieux protéger et servir les Canadiens.