Traduction de «american parliamentary colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire euro-latino-américaine

Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT [Abbr.]
Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | EuroLat [Abbr.]

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
Inter-American Parliamentary Group on Population and Development

Central American Inter-parliamentary Commission against Corruption and Drug Trafficking
Commission interparlementaire centraméricaine contre la corruption et le trafic de stupéfiants

Central American Inter-parliamentary Commission on Legislative Modernization
Commission interparlementaire centraméricain de modernisation législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also important to realize, when we compare ourselves to our American colleagues, that we must allocate significant human and financial resources to the parliamentary budget office.
II est aussi important de se rendre compte, quand on se compare à nos collègues américains, qu'il faut accorder des ressources humaines et financières importantes au bureau du directeur parlementaire du budget.

This is the first time that we have had the opportunity to meet with our American parliamentary colleagues since 9/11/01.
C'était la première fois que nous avions la possibilité de rencontrer nos collègues parlementaires américains depuis le 11 septembre 2001.

As our rapporteur, Mr Fava, told our American colleagues, it reflected great credit on Congress that they were the first parliamentary body to ask Parliament’s committee to share and discuss its findings.
Comme l’a dit notre rapporteur, M. Fava, à nos collègues américains, c’est tout à l’honneur du Congrès d’avoir été le premier parlement national à demander à notre commission parlementaire de présenter et d’expliquer ses conclusions.

Mr. Donald MacKay: As to engaging the Americans, your colleague Madame Lalonde alluded to this example earlier in a question related to parliamentary exchanges and parliamentarians, elected leaders, getting to know each other better.
M. Donald MacKay: Quant à la volonté d'entreprendre les Américains, votre collègue, Mme Lalonde, a fait plus tôt allusion à cet exemple dans sa question sur les échanges de parlementaires, de leaders élus, pour mieux se connaître.

We have always urged our American colleagues, through the administration and through Canada-U.S. parliamentary groups, which have good contacts in the United States, that they should ratify and become a member of the international legal community where they can bring their force and their sense of law so the world law will be better served.
Nous avons toujours pressé nos collègues américains, par le truchement du gouvernement et des groupes parlementaires Canada-États-Unis, qui entretiennent de bons contacts chez notre voisin du Sud, de ratifier la création du tribunal et de devenir un membre de la communauté juridique internationale.

As Co-chair of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group, I called colleagues and friends in the American Congress, both in Washington and New York, to commiserate.
À titre de coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, j'ai appelé mes collègues et amis du Congrès américain, à Washington et à New York, pour leur témoigner ma sympathie.