Traduction de «american one-hour series gets » (Anglais → Français) :

An American one-hour series gets $13 million per episode to shoot, but a Canadian one-hour series, if it's lucky, gets $1 million to shoot.
Une série américaine d'une heure a un budget de 13 millions de dollars par épisode pour le tournage, mais une série canadienne d'une heure, avec un peu de chance, reçoit 1 million de dollars pour le tournage.

Children had to travel by bus for one hour to get from Summerside to the Évangéline School in Abram-Village.
Les enfants devaient faire une heure d'autobus pour partir de Summerside et aller à l'école Évangéline à Abram-Village.

Mr. Speaker, it is one hour to get to work and one hour to get home.
Monsieur le Président, il s'agit d'une heure pour aller au travail et d'une heure pour retourner chez soi.

And by the way, I did pitch them Above & Beyond as a one-hour series, where we settle in 1942 and stay there for the whole time, just after the Americans arrive.
Et, en passant, je leur ai fait une présentation de Above & Beyond comme une série d’une heure, au moment où nous arrivons en 1942 et où nous restons tout le temps, juste après l’arrivée des Américains.

There is a reality that once you establish two or three one-hour series, then the amount of time available for mini-series and movies of the week will be diminished.
Dans la réalité, une fois que deux ou trois séries d’une heure sont établies, le temps d’antenne qui reste pour des mini-séries et les films de la semaine est réduit.

They must understand that we called on the testimony of 70 people and spent over 50 hours in this committee, not because we are anti-American — and I commend our rapporteur for never, ever, falling into that trap — but because we wanted to get to the truth.
Elles doivent comprendre que nous avons fait appel au témoignage de 70 personnes et passé plus de 50 heures au sein de cette commission, non pas parce que nous sommes anti-américains - et je recommande à notre rapporteur de ne jamais, au grand jamais, tomber dans ce piège - mais bien parce que nous voulons la vérité.