Vertaling van "american monetary unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Monetary Unit [ North America Monetary Unit ]
unité monétaire nord-américaine

Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]

North American Monetary Union [ North America Monetary Union ]
union monétaire nord-américaine

Centre for Latin American Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'études monétaires latino-américaines | CEMLA [Abbr.]

monetary unit sampling evaluation [ dollar unit sampling evaluation | monetary unit sampling assessment | dollar unit sampling assessment ]
évaluation des unités monétaires

monetary unit assumption | monetary measurement convention | unit-of-measure concept
postulat de l'unité monétaire | principe de l'unité monétaire | principe de l'unité de mesure monétaire | postulat de l'unité de mesure monétaire

European Monetary Unit of Account | EMUA [Abbr.]
unité de compte monétaire européenne | UCME [Abbr.]

constant monetary unit | unit of constant purchasing power
monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée

monetary unit sampling | dollar unit sampling | DUS | MUS
sondage par unités monétaires | SUM | sondage sur unités monétaires | sélection d'unités monétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On our side, we would have a currency that says, " This is equivalent to one North American monetary unit, or one U.S. dollar" .
D'un côté, nous pourrons lire sur notre monnaie: «Ceci est l'équivalent d'une unité monétaire nord-américaine ou d'un dollar des États-Unis».

This is the stage the European Union is now embarking upon, and it has already prompted some debate in Canada about the wisdom of a North American monetary unit, or NAMU, but I'm not going to get into that issue today.
C'est dans cette phase que l'Union européenne se lance aujourd'hui, et cela a déjà suscité un certain débat au Canada à propos de l'opportunité d'une unité monétaire nord-américaine—ou NAMU—mais ce n'est pas un sujet que je vais aborder aujourd'hui.

The Commission has had valuable cooperation with organisations such as the Inter-American Development Bank (IDB), the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF).
La Commission a coopéré efficacement avec des organisations telles que la Banque interaméricaine de développement (BID), le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), la Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI).

They are trying to compare Puerto Rico, which is a political dependency of the United States, with Canada, which is not, and where we could have a say on the North American and pan-American monetary policy.
On veut comparer la situation portoricaine, qui est d'ailleurs une dépendance politique des États-Unis—ce qui n'est pas le cas du Canada—avec la situation du Canada, où on aurait la chance d'avoir notre mot à dire dans la politique monétaire nord-américaine et panaméricaine.

In contrast, a pan-American monetary union would be dominated by one mega country, the United States.
Par opposition, une union monétaire panaméricaine serait dominée par un énorme pays, les États-Unis.

4. Calls for the immediate and definitive cancellation of all of Haiti’s international debts to international financial institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund and the Inter-American Development Bank, but also to Haiti’s main trading partners such as the United States and the European Union;
4. exige l'annulation immédiate et définitive de toutes les dettes internationales d’Haïti à l'égard des institutions financières internationales, telles que la Banque Mondiale, le Fonds monétaire international et la Banque interaméricaine de développement, mais aussi les partenaires commerciaux principaux d'Haïti, tels que les États-Unis et l'Union européenne;

Incidentally, a sentence picked up at the end of the set of articles I am discussing here shows us just how far we have come over the years, since the then EEC was reproached for being content with a European monetary system which was not only set up late but fell short of what was needed, the blame falling mainly on the Federal Republic of Germany which at that time, according to the writer, was refusing to take things to their logical conclusion and create "a monetary unit competing with the American currency".
Une phrase relevée à la fin de cette série d'articles que je commente ici nous révèle tout le chemin parcouru au cours de ces années, puisque l'on reprochait à la CEE d'alors de se borner à disposer d'un système monétaire européen non seulement tardivement mis en place mais insuffisant, ce dont on accusait surtout la République fédérale d'Allemagne qui refusait alors, selon le journaliste, d'aller jusqu'au bout de la logique qui reviendrait à créer «une unité monétaire concurrente de la devise américaine».