Vertaling van "american military research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military research
recherche militaire

a.c. military research | defense-oriented research
recherche à objectif militaire | recherche militaire

Joint American Military Advisory Group
Groupe combiné des conseillers militaires américains

military research centres
centres de recherches militaires

Pan-American Zoonoses Research Center
Centre panaméricain de recherche sur les epizooties

Central American Military Forum for a Culture of Peace
Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix

Central American Military Forum for a Culture of Peace and Non Violence
Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix et de la non-violence

military technology (research in the field of)
(en matière de) technique militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the extensive network of American research institutes, the Australian Centre for Military and Veterans' Health, and the recently created Canadian Institute for Military and Veteran Health Research, our nations will share findings and look for further opportunities to collaborate.
Grâce à un vaste réseau regroupant des instituts de recherche américains, l’Australian Centre for Military and Veterans' Health et le nouvel Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans, nos nations s’échangeront des renseignements et examineront d'autres possibilités de collaborer.

If you look at the world-class research that goes on at a place like the University of Alaska Fairbanks in geomatics, geophysics, and so forth, a large part of that is because of the investment of the American military in the Arctic region.
On peut constater, par exemple, qu'une grande partie des recherches de calibre mondial effectuées à l'Université de l'Alaska à Fairbanks en géomatique et géophysique, entre autres, sont possibles grâce à l'investissement de l'armée américaine dans la région arctique.

The complaint is nonsensical since the American manufacturer has always benefited from significant military research and development programmes from the Pentagon or NASA.
Une plainte bien malvenue quand on sait que, depuis toujours, le constructeur américain bénéficie d'importants programmes de recherche et développement militaires en provenance du Pentagone ou de la NASA.

The Internet, the "Windows-icons-pointer" interface and GPS are all systems that were originally financed by American military research.
Internet, l'interface "Windows-icons-pointer" et le système de repérage universel GPS sont autant de systèmes financés à l'origine par la recherche militaire américaine.

Note that the US military's procurement of advanced technology, whereby it shoulders the risk and the costs of demonstration and depreciation, has also benefited American suppliers and facilitated the integration of such technologies into civilian applications: the internet, the "Windows-icons-pointer" interface, the RISC microprocessor (found today in mobile telephones) and GPS (Global Positioning System) are all systems that were originally financed by American military research, notably through DARPA (Defence Advanced Research Project Agency).
Les acquisitions militaires américaines en technologies de pointe, en assumant la prise de risque, les coûts de démonstrations et d'amortissement, ont avantagé les fournisseurs américains et facilité leur intégration dans des applications civiles: Internet, l'interface « windows-icons-pointer », le microprocesseur « RISC » (que l'on trouve aujourd'hui dans les téléphones mobiles) ou le GPS (Global Positioning System) sont autant de systèmes qui ont à l'origine été financés par la recherche militaire américaine, notamment au travers de l'action de la DARPA (Defense Advanced Research Project Agency).

I think we should tie in our thinking, that of Commissioner Busquin and the DG for Research, with what is happening in the common foreign and security policy, because it is well known that the Americans and all the existing space powers, including the Russians and the Chinese, have devoted a large part of their space developments to military applications.
Je pense qu’il faut que l’on raccroche notre réflexion, celle du commissaire Busquin et de la DG Recherche, à ce qui se passe au niveau de la PESC, parce qu’on sait bien que les Américains et toutes les puissances spatiales existantes, les Russes comme les Chinois, ont adossé une grande partie de leurs développements spatiaux aux applications militaires.

We are discussing today on one level our national role in contributing to the aggregate military technological base of our American neighbours. These tests are part of their military research and development.
D'une part, nous débattons aujourd'hui de notre contribution nationale à la base technologique militaire de nos voisins américains puisque ces essais font partie de la recherche et développement militaires dans ce pays.

That the Council ask the Government of Canada to drop the plan for eliminating American and Russian military grade plutonium in Canadian CANDU reactors, as well as the research project to that effect by Atomic Energy of Canada Limited and, consequently, to accept no more samples of MOX fuel.
Que le Conseil demande au gouvernement du Canada de mettre fin au projet d'élimination du plutonium militaire américain et russe dans des réacteurs CANDU canadiens et au projet de recherche à cet effet de l'agence canadienne Énergie atomique et, conséquemment, de ne plus recevoir d'échantillons de combustible MOX.