Traduction de «american leaders have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Leaders' Summit
Sommet des leaders nord-américains

Summit of African Heads of State and Afro-American Leaders
Sommet des Chefs d'État africains et des responsables afro-américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are the North American leaders, we have all the technology and all the products, and the growers immediately south of the prairie provinces want to have access to this technology as well.
Nous sommes les chefs de file en Amérique du Nord, nous avons toute la technologie et tous les produits, et les cultivateurs qui habitent au sud des provinces des Prairies veulent aussi avoir accès à cette technologie.

The potential offered by the TPP to strengthen the North American partnership was highlighted, as you will likely have seen, in the North American Leaders' Summit joint statement that was issued last month.
Tel que vous l'avez probablement constaté, il ressort nettement de la déclaration commune publiée le mois dernier à la suite du Sommet des dirigeants nord-américains que le PTP pourrait contribuer à consolider le partenariat nord-américain.

We've been investing in next-generation technologies that have made us the North American leader in safety, and will continue to be; that have given us the service reliability that our customers are willing to pay for; that have continually reduced the dollars per gross tonne kilometre, which has enabled Canada to be competitive in global markets, on bulk commodities in particular; and that have given us the capacity to grow with the growth of Canada's business.
Notre investissement dans les technologies de la prochaine génération a permis à l'Amérique du Nord d'être un chef de file en matière de sécurité et cela se poursuivra dans l'avenir; d'offrir un service fiable pour lequel nos clients sont prêts à payer; de continuellement réduire les dollars par tonne brute au kilomètre, ce qui a permis au Canada d'être compétitif dans les marchés mondiaux pour les marchandises en vrac en particulier; de nous donner la capacité d'avoir le même rythme de croissance que les entreprises canadiennes.

As recent summits of EU, African and American leaders have explicitly acknowledged, decent work is a "pillar of development" and the most sure-fire route out of poverty.
Comme de récents sommets entre dirigeants européens, africains et américains l'ont explicitement admis, le travail décent est un "pilier du développement" et constitue le chemin le plus sûr pour sortir de la pauvreté.

They have had significant successes with major past events, such as the Olympics, the Sommet de la Francophonie and the North American Leaders Summit.
Ils ont eu beaucoup de succès lors d'événements majeurs précédents comme les Olympiques, le Sommet de la Francophonie et le Sommet des leaders nord-américains.

7. Stresses that EU and Latin American leaders have hailed such examples of 'multilateralism' as the planned establishment of an International Criminal Court and the Kyoto Accord;
7. souligne que les dirigeants de l'Union européenne et de l'Amérique latine ont salué des exemples de "multilatéralisme" tels que la mise en place prévue d'une Cour pénale internationale et l'accord de Kyoto;

This explains the role that an international player such as the European Union, and particularly the UN, must fulfil through its Member States, as well as within the framework of our relations with the American leaders and with the countries of the region. This will enable a political solution to be found that comes from all sectors of Afghan society and from Afghanis who, until now have been the chief victims of the Taliban, must now be among the agents of change. It is high time this martyred population was offered stability, dignity and peace.
C'est dire le rôle qui incombe à un acteur international comme l'Union européenne, en particulier à l'ONU par la voie de ses États membres, mais aussi dans le cadre de nos relations avec les dirigeants américains comme avec les pays de la région, afin que prévale une solution politique émanant des Afghans dans leur diversité et des Afghanes qui, pour avoir été jusqu'ici les premières victimes des taliban, doivent compter aujourd'hui parmi les artisans du changement, il est grand temps d'apporter à ce peuple martyr la stabilité, la dignité et la paix.

Over and over again, we have appealed to the American leaders to introduce a moratorium on the death penalty and to stop sentencing teenagers and the mentally disabled to death.
Nous avons, à maintes reprises, invité le régime américain à présenter un moratoire pour la peine de mort et à cesser de condamner des adolescents et des handicapés mentaux à mort.

– (NL) Mr President, the American leaders do not seem to have learnt a great deal from the criticism of how they treated the Indians and other indigenous peoples.
- (NL) Monsieur le Président, les dirigeants américains ne semblent pas avoir retenu grand-chose des critiques quant à leur approche des indiens et d'autres peuples indigènes.

It is notable that North, Central, Caribbean and South American leaders have all recognized that ratification is an essential first step in the pressing and necessary work of strengthening the inter-American human rights system.
Il est remarquable que les dirigeants de l'Amérique du Nord, centrale et du Sud et des Antilles ont tous reconnu que la ratification est la première étape essentielle de la tâche pressante et nécessaire de renforcement du régime interaméricain des droits de la personne.