Vertaling van "american invasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Servicemembers Protection Act | Hague Invasion Act | ASPA [Abbr.]
loi ASPA

invasive cervical cancer | invasive cervical carcinoma | invasive cervix cancer | invasive cervix carcinoma | invasive carcinoma of the uterine cervix | invasive cancer of the uterine cervix
cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique
méthode non-invasive | technique non-invasive

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

invasive alien species (1) | invasive non-indigenous species (2) | invasive animal (3)
espèce animale invasive (1) | animal invasif (2) | néozoaire invasif (3) | néozone invasif (4)

invasive species and invasive alien species | IAS
espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As what we are asked to consider is historic, I do want to ask one or two history questions, which I will leave with my colleagues to reflect on in the best of faith: Did we resist the American invasion of 1812 to 1814 to surrender the principles of British jurisprudence here in this chamber, this week?
Compte tenu du caractère historique de cette motion, je veux poser une ou deux questions liées à l'histoire afin que mes collègues puissent réfléchir en toute bonne foi. Avons-nous résisté à l'invasion américaine de 1812 à 1814 pour maintenant renoncer aux principes de la jurisprudence britannique ici même dans cette Chambre?

At the time, many echoed Thomas Jefferson's bold prediction that an American victory was inevitable and would be a mere matter of marching, yet the small and professional British army, alongside colonial militia and Indian allies, were able to repel repeated American invasions.
Or, la petite armée professionnelle britannique a repoussé les nombreuses tentatives d'invasion des américains avec l'aide de la milice coloniale et de ses alliés indiens.

The situation today is, of course, a continuation of what has happened since the Soviet invasion, and subsequently, the American invasion.
La situation d'aujourd'hui est, évidemment, la suite de ce qui s'est passé depuis l'invasion par l'Union soviétique et, par la suite, l'invasion par les États-Unis.

I urge the Commission to at last do something about hedge funds, where an American invasion is in progress, and discussion is going on at the national level.
Je demande instamment à la Commission de faire au moins quelque chose à propos des fonds spéculatifs, un domaine dans lequel nous assistons à une invasion américaine et un sujet à propos duquel des discussions sont en cours au niveau national.

The American invasion has turned the country into a training camp for terrorists from every corner of the world, and these have now only to wait for the opportunity to put their newly-acquired skills into practice on our soil.
L’invasion américaine a transformé le pays en camp d’entraînement pour les terroristes du monde entier, et ceux-ci n’ont plus, à présent, qu’à attendre l’occasion de mettre en pratique sur notre sol leurs compétences nouvellement acquises.

The USA called the American invasion and occupation of Iraq the liberation of Iraq and its people.
Les États-Unis veulent voir dans l’invasion et l’occupation de l’Irak par les forces américaines une libération de l’Irak et de son peuple.

Besides, Greece and other Member States did not articulate a single word of criticism of the Anglo-American invasion; on the contrary, they helped it in any way they could.
En outre, la Grèce et d’autres États membres n’ont pas prononcé une seule critique à propos de l’invasion anglo-américaine.

On the other hand, all felt the necessity of union for protection against the threat of American invasion or American economic strangulation (for six months of the year, the Province of Canada was completely cut off from Britain, its main source of manufactured goods, except through American ports) and for economic growth and development.
D’autre part, tous voyaient la nécessité d’une union afin de se protéger contre la menace d’invasion ou d’étranglement économique que faisaient peser sur eux les Américains (pendant six mois de l’année, la province du Canada était coupée de l’Angleterre, sa principale source de produits manufacturés, de sorte qu’elle dépendait des ports américains) et afin d’assurer leur développement et leur essor économiques.

Finally, just a quick word on aquatic invasive species: We are in the process of developing a North American invasive species information network, a computerized database, so that people can share information.
Pour finir, je voudrais vous dire quelques mots sur les espèces aquatiques envahissantes. Nous sommes en train d'élaborer un réseau d'information sur les espèces envahissantes nord-américaines, une base de données informatisée qui permettra d'échanger de l'information.