Traduction de «american international broadcaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Broadcasting Union [ EBU | International Broadcasting Union ]
Union Européenne de Radio-Télévision [ UER | Union européenne de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]

International Radio and Television Organization [ International Broadcasting Organization ]
Organisation internationale de radiodiffusion et télévision [ OIRT | Organisation internationale de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]

International Institute of Communications [ IIC | International Broadcast Institute ]
Institut international des communications [ IIC | Institut international de radiotélédiffusion ]

International Broadcasting and Television Organisation | International Radio and Television Organisation | IBTO [Abbr.] | OIRT [Abbr.]
Organisation Internationale de Radiodiffusion et Télévision | OIRT [Abbr.]

International Broadcasting Standard
norme de transmission internationale

International Broadcasters Society | IBS [Abbr.]
Société Internationale de la Radio et Télévision | SIRT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've been worried, for example, by the size of the CIA operation in Bosnia, which is one of the largest CIA missions there; the increase of the staff at the American embassy, which has tripled in the last year; the seizure of radio towers that don't necessarily broadcast the kinds of expressions the international community wants in Bosnia; and this attitude of pushing and using sticks to try to achieve a nation and a state.
Dans mon mémoire, je m'inquiète par exemple de l'ampleur des activités de la CIA en Bosnie, il s'agit d'une des plus importantes missions de la CIA, de l'augmentation du nombre d'employés à l'ambassade américaine qui a triplé au cours de l'année dernière, de la saisie des tours de radiodiffusion qui ne servaient pas nécessairement à diffuser le genre d'expression que la communauté internationale voudrait entendre en Bosnie et de cette attitude qui consiste à jouer de l'intimidation pour essayer de mettre sur pied une nation et un État.

J. whereas in January 2010 President Chávez ordered RCTV International (RCTVI) and five other cable and satellite TV channels (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV and American Network) off the air after they failed to broadcast the official presidential speech on the occasion of the 52nd anniversary of the overthrow of Perez Jimenez; whereas two of them – America TV and RCTVI – are still banned,
J. considérant qu'en janvier 2010, le président Chávez a ordonné la fermeture de la chaîne RCTV International (RCTV-I) et de cinq autres chaînes télévisées du câble et du satellite (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV et American Network), celles-ci n'ayant pas diffusé le discours officiel prononcé par le président à l'occasion du 52 anniversaire de la chute de Perez Jimenez; considérant que deux d'entre elles - America TV et RCTVI - demeurent interdites,

J. whereas in January 2010 President Chávez ordered RCTV International (RCTVI) and five other cable and satellite TV channels (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV and American Network) off the air after they failed to broadcast the official presidential speech on the occasion of the 52nd anniversary of the overthrow of Perez Jimenez; whereas two of them – America TV and RCTVI – are still banned,
J. considérant qu'en janvier 2010, le président Chávez a ordonné la fermeture de la chaîne RCTV International (RCTV-I) et de cinq autres chaînes télévisées du câble et du satellite (TV Chile, Ritmo Son, Momentum, America TV et American Network), celles-ci n'ayant pas diffusé le discours officiel prononcé par le président à l'occasion du 52 anniversaire de la chute de Perez Jimenez; considérant que deux d'entre elles ‑ America TV et RCTVI ‑ demeurent interdites,

In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.
Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.

Distribution is a competitive industry and if an American or an international distributor is willing to commit resources to market a Canadian film, this should be permitted (0955) Canadian broadcasters have a privileged position in the industry, and they should have to give back in a more substantive way to the industry than they currently do in the areas of marketing and promotion.
La distribution est une industrie concurrentielle; si un distributeur international américain ou d’un autre pays est prêt à engager des ressources en vue de mettre en marché un film canadien, ça devrait être permis (0955) Les télédiffuseurs occupent une position privilégiée dans l'industrie et on devrait les inviter à contribuer à l'industrie d'une façon plus tangible qu'ils ne le font actuellement dans les secteurs de la commercialisation et de la promotion.