Traduction de «american home products corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Home Products Corporation (Canada)
American Home Products Corporation (Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 1994, the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth signed a ten-year contract that transferred operation, management and maintenance of water sewage systems to Phillips Utilities, which has since been bought by a major American company, Enron Corporation, and Azurix Corp. In the next management corporation year, 180 million litres of sewage spilled into Lake Ontario and backed up into the homes and businesses in the region, including the basements of three hospitals.
En décembre 1994, la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth a signé un contrat de dix ans qui confiait l'exploitation, la gestion et l'entretien des réseaux de distribution d'eau et d'égouts à la société Phillips Utilities, qui dans l'intervalle, a été rachetée par une grosse société américaine, Enron Corporation, et par Azurix Corp. Au cours de l'exercice suivant, 180 millions de litres d'eaux d'égout ont été déversés dans le lac Ontario ou ont refoulé dans les foyers et les locaux d'entreprises de la région, notamment dans les sous-sols de trois hôpitaux.

This bill only protects businesses that deal in cultural products, particularly large American and multinational corporations.
Ce projet de loi ne protège que les commerçants de produits culturels, et particulièrement les grosses entreprises américaines ou multinationales.

293. Calls for an assessment of the existing agreements with the four tobacco groups (Philip Morris International Corporation Inc (PMI), Japan Tobacco International Corporation, British American Tobacco Corporation and Imperial Tobacco Corporation), taking into account the new Directive on Tobacco Products , the ratification of the Protocol to the FCTC Convention and Parliament's view on the issue of whether and, if appropriate, how the tobacco cooperation agreement with PMI is to be extended;
293. demande une évaluation des accords existants avec les quatre grandes entreprises du tabac (Philip Morris International Cooperation Inc (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation et Imperial Tobacco Cooperation), compte tenu de la nouvelle directive sur les produits du tabac, de la ratification du protocole de l'accord sur la CCLAT et de l'avis du Parlement sur la question de savoir si l'accord de coopération sur le tabac avec PMI sera prolongé et, dans l'affirmative, comment il le sera;

297. Calls for an assessment of the existing agreements with the four tobacco groups (Philip Morris International Corporation Inc (PMI), Japan Tobacco International Corporation, British American Tobacco Corporation and Imperial Tobacco Corporation), taking into account the new Directive on Tobacco Products , the ratification of the Protocol to the FCTC Convention and Parliament's view on the issue of whether and, if appropriate, how the tobacco cooperation agreement with PMI is to be extended;
297. demande une évaluation des accords existants avec les quatre grandes entreprises du tabac (Philip Morris International Cooperation Inc (PMI), Japan Tobacco International Cooperation, British American Tobacco Cooperation et Imperial Tobacco Cooperation), compte tenu de la nouvelle directive sur les produits du tabac , de la ratification du protocole de l'accord sur la CCLAT et de l'avis du Parlement sur la question de savoir si l'accord de coopération sur le tabac avec PMI sera prolongé et, dans l'affirmative, comment il le sera;

A ‘biodiesel production facility’ was defined as ‘a corporation, limited liability company, partnership, individual or association involved in production of diesel fuel containing at least five percent biodiesel meeting the specification adopted by the American society for testing and materials’.
Par «site de production de biodiesel», il fallait entendre «une société, une société à responsabilité limitée, un partenariat, un particulier ou une association qui produit du carburant au diesel contenant au moins 5 % de biodiesel remplissant les critères adoptés par la “American society for testing and materials”».

This should be seen against the background of the fact that, as in many other Latin American countries, large corporations are expanding rapidly, as, particularly, is palm oil production by them.
Dans le même temps, comme dans de nombreux autres pays d’Amérique latine, les grandes entreprises se développent considérablement, notamment dans le secteur de la production d’huile de palme.

provide in the negotiating guidelines for gradual and reciprocal trade liberalisation, (under terms and conditions characterised by justice and mutual benefit based on complementarity and solidarity) progressive access to European markets for Central American products under competitive terms and conditions, so as to prevent the agreement from aggravating existing asymmetries; accordingly, provide for special, variable and flexible treatment as regards the timetable that is established, depending on the commitments and improvements in the competitiveness achieved by the Central American countries, including EU support measures to promote changes in the production sector and the competitiveness of the Central American economies, such as technology transfer, the inclusion of requirements for home-country content in rules on origin, and the drawing-up of cooperation and technical assistance programmes, while at the same time promoting a stable legal environment and clear ground rules to guarantee the security of the parties" investments and economic and trade relations;
de prévoir dans les directives de négociation la libéralisation progressive et réciproque des échanges commerciaux dans des conditions équitables et mutuellement avantageuses fondées sur la complémentarité et la solidarité, l'accès progressif aux marchés européens pour les produits d'Amérique centrale, dans des conditions de concurrence, en évitant que le futur accord aggrave les déséquilibres existants; de prévoir par conséquent un traitement spécial, différencié et flexible en ce qui concerne les délais, en fonction des engagements et de l'amélioration de la compétitivité des pays d'Amérique centrale, y compris des mesures de soutien de la part de l'UE pour concourir à la transformation des structures de production et à la compétitivité de l'économie des pays d'Amérique centrale, telles que les transferts de technologies, l'ajout d'exigences relatives au contenu national dans les règles d'origine et l'établissement de programmes de coopération et d'assistance technique, et ce tout en promouvant un cadre juridique stable et des règles du jeu claires qui garantissent la sécurité des investissements et des relations économiques et commerciales des parties;

Barry McSweeney started his career as Clinical Biochemist in Ireland and UK and was for at while Product Development Manager at an American Hospital Supply Corporation in Belgium and Switzerland.
Barry McSweeney a commencé sa carrière comme biochimiste clinicien en Irlande et au Royaume-Uni, puis il est devenu pour quelque temps directeur du développement des produits dans une société américaine chargée de l'approvisionnement des hôpitaux en Belgique et en Suisse.

The European Commission has authorised the merger between American Home Products Corporation (AHP) and Monsanto Company (Monsanto), both active world-wide in two main businesses: pharmaceuticals and agricultural products.
La Commission européenne a autorisé la fusion entre American Home Products (AHP) et Monsanto Company (Monsanto), actifs dans le monde entier dans deux secteurs principaux: produits pharmaceutiques et produits agricoles.