Traduction de «american gun lobby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gun lobby
lobby des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want John Lott and his American gun lobby friends to know that dividing people by race is not how we do things here in Canada.
Je veux que John Lott et ses amis du lobby américain des armes à feu sachent que diviser les gens selon leur race n'est pas dans les habitudes des Canadiens.

Does the Conservative government believe that morality can exist only by adopting a populous law aimed at pleasing its reformist electoral base or by abandoning its Christian values in favour of the powerful American gun lobby?
Est-ce que le gouvernement conservateur croit que la moralité ne peut exister que si l'on adopte une loi populiste visant à plaire à sa base électorale réformiste ou que s'il abandonne ses valeurs chrétiennes au profit du puissant lobby américain des armes à feu?

The Prime Minister will not listen to what the police, victims, their families and women's groups want. He will only listen to the American gun lobby.
Le premier ministre n'écoute pas les demandes des policiers, des victimes, de leurs familles et des groupes de femmes, il n'écoute que les arguments du lobby américain des armes à feu.

Hon. Elinor Caplan (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, for a moment I thought I heard the voice of Charlton Heston, the spokesman for the American gun lobby, but in fact we have the official gun lobbyist here for the Alliance Party.
L'hon. Elinor Caplan (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, pendant un instant, j'ai cru entendre la voix de Charlton Heston, porte-parole du lobby américain en faveur des armes à feu, mais il s'agissait en fait du lobbyiste officiel de l'Alliance en faveur des armes à feu.

That research was funded in part by the National Rifle Association, the American gun lobby group.
Elles ont été financées en partie par la National Rifle Association, un groupe de lobby des armes à feu aux États-Unis.