Traduction de «american governor said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors of the Inter-American Development Bank
Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American governor said fairly succinctly that they had immigration laws in their country, that they thought they were fair, and that they were tough in order to protect Americans, be it long-stemmed, multi-generational Americans, or brand new citizens and people who had immigrated there and were becoming part of the American fabric.
Le gouverneur américain a expliqué en bref qu'il existait des lois sur l'immigration aux États-Unis, que l'on estimait que ces lois étaient justes et qu'elles étaient strictes pour protéger les Américains, qu'il s'agisse d'Américains de longue souche, de personnes établies aux États-Unis depuis plusieurs générations, ou de tout nouveaux citoyens et immigrants qui commençaient à faire partie du tissu américain.

As the governor said, the Americans have begun to invest much more - particularly in machinery and equipment, and have adopted the latest advanced technologies - during the 90s, not only compared to us, but compared to all other countries.
Comme l'a dit le gouverneur, les Américains ont commencé à investir beaucoup plus - surtout dans les machines et les équipements et ont adopté les dernières technologies de pointe - pendant les années 90, non seulement par rapport à nous, mais aussi par rapport à tous les autres pays.

The American ambassador here, Mr. Jacobson, and Governor Snyder, have said that.
L'ambassadeur américain au Canada, M. Jacobson et le gouverneur Snyder ont affirmé que.

The same minister said that he has an excellent rapport with the American appointee to the negotiations, the former Governor of Montana, Mr. Racicot, and now we see a total breakdown of discussions.
Le même ministre a déclaré avoir d'excellents rapports avec le représentant américain à ces négociations, l'ancien gouverneur du Montana, M. Racicot, et nous assistons maintenant à une rupture totale des pourparlers.

The Governor of the Bank of Canada has said that the current rate of our Canadian dollar of between 60¢ and 65¢ American is acceptable, and, in any case, he either cannot or will not do anything about it.
Le gouverneur de la Banque du Canada a dit que la valeur actuelle du dollar canadien qui se situe entre 60 et 65 c. américains est acceptable, et que de toute façon, il ne peut, ni ne veut, intervenir.