Vertaling van "american government could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]

Meeting of Central American Governments with Co-operating Governments and Institutions
Réunion des gouvernements des pays centraméricains et des gouvernements et organismes coopérants

american government size
format de l'administration américaine

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latinoaméricaines

Ibero-American summit | Ibero-American Summit of Heads of State and Government
sommet ibéro-américain | sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

North American governments could frustrate the majority of standard terrorist threats by committing more resources to the basics.
Les gouvernements de l'Amérique du Nord pourraient faire échec à la majorité des menaces terroristes ordinaires en affectant davantage de ressources aux mesures de base.

Did you consider the specific information that only the American government could have transferred to your group?
Avez-vous considéré les renseignements précis que seul le gouvernement américain aurait pu transférer à votre groupe?

Nicaragua, if it had a democratic government, could become one of the members of the Union of South American Countries, which might, in the future, become the European Union’s ally in the field of global politics.
S’il avait un gouvernement démocratique, le Nicaragua pourrait adhérer à l’Union des pays d’Amérique du sud, qui pourrait devenir à l’avenir l’allié de l’Union européenne sur le plan géopolitique.

The American Government could be boosting the armaments or the oil industries at home or it could be geared towards the re-election prospects of President George Bush, à la Margaret Thatcher.
Il pourrait doper les industries nationales de l'armement ou du pétrole, il pourrait faciliter les chances de réélection du président George Bush, à la Margaret Thatcher.

After September 11, no American government could survive if it did not react this way.
Depuis le 11 septembre, aucun gouvernement américain ne pourrait survivre s'il n'agissait pas ainsi.

The European Union must remain at the forefront in ensuring that the American Government comes to an agreement which will guarantee the distribution of drugs which, in developing countries, could tackle, head on, diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis.
L'Union européenne doit rester la figure de proue pour veiller à ce que le gouvernement américain parvienne à un accord garantissant la distribution de médicaments qui permettraient aux pays en développement de s'attaquer directement aux maladies telles que le SIDA, la malaria et la tuberculose.

Mr de Miguel, I do not want the Council to change its mind, and I also believe that we need to protect children, but, do you not think that our governments could at least be as effective as their American counterparts?
Ecoutez, Monsieur de Miguel, je ne veux pas que le Conseil change d’avis et, en outre, je crois que l’enfance doit être protégée mais ne croyez-vous pas que nos gouvernements peuvent être au moins aussi efficaces que les fonctionnaires des États-Unis ?

If it were possible, Mr President, I should like Parliament’s Bureau to take this matter up with the American authorities, as Mr Wurtz, Chairman of the GUE/NGL Group has already done, because I think it would be a scandal if the United States government could decide on who should be a member of a European Parliament delegation.
Je voudrais, Monsieur le Président, si c'était possible, que le Bureau du Parlement intervienne auprès des autorités américaines, comme l'a déjà fait M. Wurtz, président de groupe, parce que je crois qu'il serait scandaleux que ce soit le gouvernement des États-Unis qui décide de qui doit faire partie d'une délégation du Parlement européen.

(1815 ) The theory put forward, with evidence, by a number of people in Canada and abroad is that the American government, the Pakistani government and the Indian government knew that Sikh extremists were being trained; that the Pakistani government facilitates the training of Sikh extremists abroad; that the American government needed the co-operation of President Zia of the Pakistani government at the time to ensure that Pakistan could continue to be used as a conduit, as a route, for arms for the Afghan rebels fighting the Soviets in Afghanistan.
(1815) La théorie mise de l'avant, preuves à l'appui, par un certain nombre de personnes au Canada et à l'étranger, c'est que les gouvernements des États-Unis, du Pakistan et de l'Inde savaient que des extrémistes sikhs suivaient un entraînement; que le gouvernement du Pakistan facilite l'entraînement des extrémistes sikhs à l'étranger; enfin que le gouvernement américain avait besoin de la collaboration du président Zia, au sein du gouvernement pakistanais de l'époque, pour que le Pakistan puisse continuer à servir de voie d'acheminement des armes destinées aux rebelles afghans, qui combattaient alors l'occupant soviétique.

Researchers have studied the issue as to what would happen if we reduced the smoking rate by 1 per cent over the next seven years and they concluded that the American government could save $3.2 billion.
Des chercheurs se sont posés la question à savoir ce qu'il adviendrait si on diminuait le taux de tabagisme de 1 p. 100 pour les 7 prochaines années, et ils ont conclu que le gouvernement américain pourrait économiser 3,2 milliards de dollars.