Vertaling van "american firms brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Group of CPA Firms
American Group of CPA Firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United States, because of section 301 of the Trade Act, it will clearly be difficult to change the present situation, which suits American firms and allows for considerable pressure to be brought to bear.
Aux États-Unis, étant donné l'article 301 du Trade Act, il est clair que ce sera difficile de renverser la situation actuelle, qui plaît aux industriels américains et permet d'exercer des pressions considérables.

For example, there was a study done by Kristin Forbes, a former member of George W. Bush’s Council of Economic Advisers, which found that for every extra dollar of foreign profits American firms brought home because of lower taxes abroad, or for whatever reason, American firms tended not to invest but to pay out from 60¢ to 92¢ more to shareholders.
Par exemple, selon une étude menée par Kristin Forbes, ancienne membre du cercle des conseillers économiques de George W. Bush, les entreprises américaines n'ont pas tendance à investir chaque dollar supplémentaire de profit qu'elles réalisent à l'étranger, que ce soit en raison d'une baisse d'impôt ou pour toute autre raison; elles s'en servent plutôt pour augmenter de 60 ¢ à 92 ¢ les dividendes versés aux actionnaires.

Completion of the North American Free Trade Agreement, NAFTA, in 1994 enhanced the relationship and brought Mexico firmly into the North American family.
Le parachèvement de l'Accord de libre-échange nord-américain, ou ALENA, en 1994 est venu rehausser cette relation et fermement intégrer le Mexique dans la famille nord-américaine.

Team Canada trade missions to China, India, Pakistan, Malaysia and Latin American have brought home approximately $20 billion of new business deals for Canada's firms.
Les missions d'Équipe Canada en Chine, en Inde, au Pakistan, en Malaysia et en Amérique latine ont rapporté aux entreprises canadiennes pour quelque 20 milliards de dollars de nouveaux marchés.