Traduction de «american economy above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Centre for Human Economy
centre latino-américain pour l'économie humaine | CLAEH [Abbr.]

above ground economy
économie visible

American Council for an Energy-Efficient Economy
American Council for an Energy-Efficient Economy

Latin American Centre for Human Economy
Centre latino-américain d'économie humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of what's driving the American economy, above and beyond taxation and everything else, is attitude. They're more entrepreneurial than we are.
En dehors de l'imposition et de tout le reste, le dynamisme de l'économie américaine repose en grande partie sur l'attitude.

Canadian medium-term and long-term rates have moved from below American rates to above, partly because of the flight to quality in the U.S. A lot of people around the world have decided that they would rather be in the reserve currency in the strongest economy and the deepest financial markets right now.
Au Canada, les taux à moyen terme et à long terme, qui étaient inférieurs aux taux américains, sont maintenant supérieurs en particulier à cause de la ruée vers des investissements de qualité aux États-Unis. Dans le monde entier, beaucoup de gens ont décidé d'investir plutôt à l'heure actuelle dans la monnaie de réserve de l'économie la plus forte et dans les marchés financiers les plus solides.

Above all, the intervention has an adverse effect on the American economy: the protection of 9 000 jobs in the American steel industry translates into a possible loss of no fewer than 75 000 jobs in other economic sectors due to higher steel prices.
Enfin, cette intervention entraînera des effets négatifs sur l’économie américaine : la hausse des prix de l’acier destinée à sauver 9 000 emplois dans la sidérurgie américaine menace au bas mot 75 000 autres emplois dans d’autres secteurs de l’économie.

If indeed we find, as I said in my remarks, that in the latter part of 2002 we actually have been successful and that we have both the American and the Canadian economies growing at a rate at or above potential, then there will be upward pressure on prices and we will be moving rates up, as will the Americans.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, si nous constatons à la fin de l'an 2002 que nos choix ont porté fruit et que les économies canadienne et américaine ont un taux de croissance égal ou supérieur au potentiel, des pressions à la hausse s'exerceront alors sur les prix et nous hausserons les taux d'intérêt, comme le feront d'ailleurs les Américains.