Canadian ads are then substituted for American ads and some Canadian editorial content is added, thereby bypassing the border controls provided for with the customs tariff code.
On remplace ensuite les annonces américaines par des annonces canadiennes, et on ajoute un certain contenu rédactionnel canadien, ce qui permet d'éviter les contrôles de douane prévus dans le Tarif des douanes.