Traduction de «american counterpart concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of the Decision Process of North American Associations Concerning the Choice of a Convention Site
Une étude du processus décisionnel des associations nord-américaines dans le choix d'un site de congrès

Inter-American arrangement concerning radiocommunications
Arrangement interaméricain de radiocommunications

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command [ NORAD Agreement | North American Air Defence Command Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord [ Accord du NORAD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ministers MacAulay, Graham, Caplan Coderre, and others are in regular contact with their American counterparts concerning their respective initiatives.
Les ministres MacCaulay, Graham, Caplan et Coderre, et d'autres, communiquent régulièrement avec leurs homologues pour se tenir au courant des initiatives prises par chacun des pays.

The first addendum, which is part of the memorandum to be signed, concerns cooperation between EU and US government bodies and industry in the development of the European ATM programme SESAR and its American counterpart NextGen, so as to secure interoperability of the future programmes.
Le premier addendum, qui fait partie du protocole qui doit être signé, porte sur la coopération entre les organismes publics et le secteur industriel concerné de l'EU et des États-Unis dans le développement du programme européen de gestion du trafic aérien SESAR et de son équivalent américain NextGen, de manière à assurer l'interopérabilité des futurs programmes.

I would now like to consider the issue of bilateral relations with the United States, which I discussed with my American counterparts in Washington on Monday and Tuesday of last week. There are, indeed, a number of problems concerning implementation of WTO decisions on settling differences.
Concernant les relations bilatérales avec les États-Unis, dont je me suis entretenu à Washington, lundi et mardi derniers avec mes interlocuteurs, il existe effectivement un certain nombre de problèmes de mise en œuvre de décisions de l'Organisation mondiale du commerce au titre du règlement des différends.

Their concerns are shared by their American counterparts.
Leurs homologues américains partagent ce point de vue.

Could the minister report on the discussions he had with his American counterpart concerning the Helms-Burton law?
Le ministre peut-il rendre compte des discussions qu'il a eues avec son homologue américain au sujet de la Loi Helms-Burton?

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the subject of the overfishing by Alaskans and their failure to abide by the Pacific salmon treaty is a matter of concern that has been raised by my colleague the Minister of Foreign Affairs with his counterpart, by myself with my American counterpart as well as governors of the states of Washington, Oregon and Alaska, and in addition by the Prime Minister with the President of the United States.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la surpêche de la part des pêcheurs de l'Alaska et leur refus de respecter le traité du saumon du Pacifique constituent un sujet de préoccupation qui a été soulevé par mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, auprès de son homologue américain, par moi-même auprès de mon homologue, de même qu'auprès des gouverneurs des États de Washington, de l'Orégon et de l'Alaska, et aussi par le premier ministre auprès du président des États-Unis.