Vertaling van "american congressmen both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our message to Nancy Pelosi and senators and congressmen on both sides of the bipartisan divide over there was the same: “We are integrated, and if you want to help the American industry, you have to understand that it's integrated with the Canadian industry”.
Le message que nous avons transmis à Nancy Pelosi ainsi qu'aux sénateurs et aux membres du Congrès, tant républicains que démocrates, était le suivant: « Il s'agit d'une industrie intégrée, et si vous voulez aider l'industrie américaine, vous devez comprendre que l'industrie américaine et l'industrie canadienne sont intégrées».

Ambassadors in Washington and Ottawa were enlisted, as were two ranking American congressmen, both great friends of Canada.
Les ambassadeurs à Washington et à Ottawa ont été recrutés, ainsi que deux membres du Congrès américain, amis du Canada.

7. Calls on the Union, the Member States and the United States to maintain and coordinate their efforts regarding public-sector development aid, with the aim of ensuring the most rational use of the funds channelled into such aid by both parties; considers that the transatlantic dialogue should also make it possible to increase the awareness of American Congressmen and Senators to the perverse effects that certain trade initiatives, such as the complaint to the WTO about the common organization of the market in bananas, may have on development;
7. invite l"Union, les Etats membres et les Etats-Unis à maintenir et coordonner leurs efforts en matière d"aide publique au développement, afin de permettre une rationalisation optimale de l"utilisation des crédits qui lui sont consacrés par les deux parties; estime que le dialogue transatlantique doit également permettre de sensibiliser notamment les parlementaires américains aux effets pervers que peuvent avoir en matière de développement certaines initiatives commerciales comme la plainte déposée devant l"OMC contre l"OCM Banane ;

In my first experiences, I was faced with exceptional parliamentarians from both countries, on the American side very experienced congressmen and senators.
J'en étais à mes premières armes et je devais déjà négocier avec de grands parlementaires des deux pays, avec, en face de moi, des représentants très expérimentés du Sénat et du Congrès américains.