Traduction de «american congress already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan American Association of Veterinary Sciences [ Pan American Association of Veterinary Medicine and Zootechnics | Pan American Veterinary Association | Directing Council of Pan American Congresses of Veterinary Medicine ]
Association panaméricaine de sciences vétérinaires [ Association panaméricaine de médecine vétérinaire et de zootechnie | Association panaméricaine de médecine vétérinaire ]

American Congress on Surveying and Mapping [ ACSM | National Congress of Surveying and Mapping ]
American Congress on Surveying and Mapping [ ACSM | National Congress of Surveying and Mapping ]

American Congress of Social Security Medicine
Congrès américain de médecine de la sécurité sociale

Latin American Congress on Population and Development
Congrès latino-américain sur la population et le développement

Pan-American Highway Congress | COPACA [Abbr.]
Congrès routier panaméricain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you propose something like dumping, it would be the American Congress and the CITT for Canadians that would propose.You are thinking of proceedings like the ones we already have for dumping cases; there would be the same proceedings before the CITT in Canada and before the American or European authorities, which become very protectionist.
Si vous proposez quelque chose comme le dumping, ce serait le Congrès américain et le CITT pour les Canadiens qui proposeraient.Vous envisagez des procès comme nous en avons déjà en matière de dumping; on aurait les mêmes procès devant le CITT au Canada et devant les instances américaines ou européennes, qui deviennent très protectionnistes.

Canadians will get our equivalent of what the American Congress already has, which is that independent, credible ability to provide opposition members, but more important Canadians, with real numbers, especially when we are going through these times.
Les Canadiens obtiendront l'équivalent de ce dont le Congrès des États-Unis dispose déjà, à savoir une personne indépendante et crédible qui pourra communiquer aux députés de l'opposition et, surtout, aux Canadiens, les vrais chiffres, notamment lorsque le pays traverse une période difficile.

– (SV) Mr President, I shall not repeat what has already been said, but I just want to mention one thing. The European Parliament must embark on a direct dialogue with the newly elected American Congress.
- (SV) Monsieur le Président, je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit, mais je tiens seulement à dire ceci: le Parlement européen doit s’engager dans un dialogue direct avec le Congrès américain nouvellement élu.

From an external relations point of view, the fast changes in US public opinion and the business world, already partly mirrored in the new position taken by the Congress on energy and climate issues, would suggest the need for closer contacts with American counterparts, in particular with the recently established United States House Select Committee on Energy Independence and Global Warming.
Du point de vue des relations extérieures, l'évolution rapide de l'opinion publique américaine et du monde des affaires, déjà reflétée en partie par la nouvelle position adoptée par le Congrès sur les questions énergétiques et climatiques, laisse penser qu'il serait nécessaire d'établir des contacts plus étroits avec nos homologues américains, en particulier avec la commission spéciale de la Chambre sur l'indépendance énergétique et le réchauffement climatique récemment créée aux États-Unis.

However, the American Congress is already being asked for money to conduct research and development work on space weapons, which represent the third phase.
Toutefois, on demande dès maintenant des sommes d'argent au Congrès américain pour faire de la recherche et du développement sur des armes dans l'espace, ce qui constitue la troisième phase.

Our American partners, since we work with the Americans, have already obtained US$2 million in funding per year from the U.S. Congress to develop this tourist resort area on the Richelieu River and on Lake Champlain.
Nos partenaires américains, puisque nous travaillons avec les Américains, ont déjà obtenu du Congrès américain un financement de 2 millions de dollars américains par année pour développer cette zone de villégiature sur la rivière Richelieu et sur le lac Champlain.

Every parliamentary committee can already develop activities in order to become more powerful, and we actually want to gain a more solid position as Parliament, much like the American Congress and the Senate.
Chacune des commissions parlementaires dispose d’ores et déjà de la possibilité de déployer ses activités pour gagner en puissance et notre volonté, après tout, est de renforcer le Parlement en nous inspirant de l’exemple du congrès et du sénat des États-Unis.

The Americans have already taken unilateral action at the border with additional legislation currently before congress that could further jeopardize our exports to the United States.
Les Américains ont déjà pris des dispositions unilatérales concernant la frontière en présentant au Congrès, qui l'étudie en ce moment, une nouvelle loi susceptible de compromettre davantage nos exportations vers les États-Unis.