Traduction de «american companies philip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Company for Property and Casualty Insurance
North American Company for Property and Casualty Insurance

English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]
English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]

American Motion Picture Export Company [ AMPEC | American Motion Picture Export Company/Africa ]
American Motion Picture Export Company [ AMPEC | American Motion Picture Export Company/Africa ]

Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies
Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]

American majors | major companies
les majors américaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tobacco industry, through the American companies Philip Morris and R.J. Reynolds, testified before the committee and argued quite strongly that plain packaging would violate NAFTA, that it would encumber the use of their trademarks, and that it would expropriate their investment in intellectual property trademarks, requiring the Canadian government to pay hundreds of millions of dollars in compensation.
L'industrie du tabac, par l'intermédiaire des porte-parole des sociétés américaines Philip Morris et R.J. Reynolds, ont soutenu que l'emballage générique enfreindrait l'ALENA que cela affecterait l'utilisation d'une marque de commerce et exproprierait les investissements dans les marques de commerce, une forme de propriété intellectuelle, ce qui obligerait le gouvernement fédéral à payer des centaines de millions de dollars pour les indemniser.

The two American companies that were operating at that time, R.J. Reynolds and Philip Morris, had different approaches.
Les deux compagnies américaines qui étaient en affaire à l'époque, R.J. Reynolds et Philip Morris, avaient des approches différentes.

Since that company was part of the Philip Morris group, it could manufacture cigarettes in Quebec City and in Toronto at Macdonald and, for example, in Quebec City — and people did not know this — it could manufacture French cigarettes like Gitanes and Gauloises, as well as American cigarettes like Camel and Marlboro.
Comme cette compagnie faisait partie du groupe Philip Morris, elle pouvait, à Québec comme à Toronto, chez Macdonald, fabriquer des cigarettes et, par exemple, à Québec — et les gens ne le savaient pas —, les cigarettes françaises des marques Gitanes et Gauloises, ainsi que les cigarettes américaines Camel et Marlboro.

According to statements made by the American company, Philip Morris, its Merit cigarette, which, according to the company should be considered a potentially fire-safe cigarette, is no more toxic than its other products.
Selon les déclarations de la compagnie américaine Philip Morris, sa cigarette Merit qui, selon eux, devrait être considérée comme une cigarette à potentiel d'allumage réduit, n'est pas plus toxique que ses autres produits.

The Commission has given the green light for the acquisition by ATT Corp., the American telecommunications company,of certain business units of the Dutch company Philips Electronics N.V. in the market for the provision of public telecommunications equipment.
La Commission a donné le feu vert à l'acquisition, par l'entreprise de télécommunications américaine ATT Corp., de certaines activités de l'entreprise néerlandaise Philips Electronics N.V. sur le marché des équipements de télécommunication grand public.