Vertaling van "american commercial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Commercial Collectors Association
American Commercial Collectors Association

Inter-American Commercial Arbitration Commission
Commission interaméricaine d'arbitrage commercial

British-American Commercial College
British-American Commercial College

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration
Convention de Panama | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexico has been a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) since 1994 and has concluded a set of free trade agreements (FTA) with its major commercial partners.
Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.

Fig.4 Commercial satellites: European versus American orders since 1995
Fig.4: Satellites commerciaux: commandes passées respectivement à l'industrie européenne et américaine depuis 1995

Finally, with regard to trade, the European Community is seeking to create a non-discriminatory commercial environment for satellite radionavigation for both the American GPS system and the European GALILEO system alike.
S'agissant enfin du commerce, la Communauté européenne cherche à créer un environnement commercial non discriminatoire en matière de radionavigation par satellite, tant pour le système américain GPS que pour le système européen GALILEO.

Are we doing this in the traditional North American commercial manner or does he say, ``I need $200 to get that well done?''
Est-ce fait selon le processus commercial traditionnel nord-américain, ou dit-il : « J'ai besoin de 200 $ pour construire ce puits »?

Because of the bill's imbalance in favour of American commercial interests, Mario Chenart has this question, which I put to this government: where is the heritage minister?
Le déséquilibre du projet de loi en faveur des intérêts commerciaux américains amène Mario Chenart à poser la question suivante, que j'adresse à ce gouvernement: y a-t-il un ministre du Patrimoine à bord?

These powerful distribution networks provide easy access for American films to European cinema screens, whereas "non-commercial" national films have a problem finding screens, and non-national European films even more so.
Ces réseaux performants de distribution permettent un accès aisé des films américains aux salles européennes. Au contraire, les films nationaux « non commerciaux », et plus encore les films européens non nationaux sont confrontés à un problème d'accès aux salles.

I am confident that this irresponsible act, on the part of a handful of politicians bowing to the American commercial fishing lobby, would never carry the judgment of the vast majority of American citizens.
Je suis persuadé que cet acte irresponsable de la part d'une poignée de politiciens cédant au lobby américain de la pêche commerciale n'aura jamais l'appui de la grande majorité des citoyens américains.

By contrast, in higher and post-university education, the USA have a significant lead, as most traditional European institutions have embarked on nothing more than an exploratory phase whereas their American counterparts have moved on to an operational phase, with new commercial enterprises setting up in partnership with the most famous universities.
Par contre, dans l'enseignement supérieur et post-universitaire, les Etats-Unis disposent d'une avance notable, la plupart des institutions traditionnelles européennes n'ayant abordé dans l'ensemble qu'une phase exploratoire alors que leurs homologues américaines atteignent une phase de déploiement et que de nouvelles entreprises commerciales se constituent en partenariat avec les universités les plus renommées.

Not only has the federal government refused to support B.C. fishers against the tide of American commercial exploitation of the fisheries, but it has taken action that has devastated coastal communities and small and independent fishers and their families.
Non seulement le gouvernement fédéral a refusé d'appuyer les pêcheurs contre la vague d'exploitation commerciale des pêches par les Américains, mais il a pris des mesures qui ont fait un tort considérable aux agglomérations côtières, aux pêcheurs indépendants et à leur famille.

However, Parliament, in its wisdom, many years ago, decided that it wanted a Canadian broadcasting system because the Americans would have been quite happy — and I am sure, if you ask them, they will be quite happy — to broadcast their programs into Canada with American commercials, and we wouldn't need CTV or Global.
Toutefois, le Parlement, dans sa grande sagesse, a décidé il y a bien des années qu'il voulait un système de radiodiffusion canadien, car les Américains auraient été tout à fait ravis — et je suis persuadé qu'ils le seraient encore — de pouvoir diffuser leurs émissions au Canada avec de la publicité américaine, car ils n'avaient pas besoin de CTV ou de Global pour ce faire.