Vertaling van "american coalition forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Coalition of Citizens with Disabilities
American Coalition of Citizens with Disabilities

Inter-American Coalition for the Prevention of Violence
Coalition interaméricaine pour la prévention de la violence

Conference of Central American Armed Forces
Conférence des forces armées centraméricaines

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Coalition of the Left and Progressive Forces | SYN [Abbr.]
Coalition des forces de gauche et de progrès | SYN [Abbr.]

Inter-American Convention on the forced disappearance of persons
Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the removal of Saddam Hussein and the collapse of the Baath Party by the intervention of the American coalition forces who invaded Iraq to liberate the Iraqi population, the majority of the Iraqi people were relieved and hoped for a better and brighter future.
L'élimination de Saddam Hussein et l'effondrement du Parti Ba'ath à la suite de l'intervention des forces de coalition américaines qui ont envahi l'Irak pour libérer la population irakienne, ont créé un sentiment de soulagement chez la majorité des Irakiens qui espéraient connaître un avenir plus riant.

He took ISAF into the challenging southern region, with Canadian and coalition forces for the first time, and assumed command of many of the American forces that were in the eastern sector of the country.
Sous son commandement, la FIAS s'est attaquée à la difficile région sud, avec des forces canadiennes et de la coalition pour la première fois. Il a pris le commandement d'une grande partie des forces américaines affectées au secteur est du pays.

We have in Operation APOLLO, with American and coalition forces, provided the force protection for the amphibious forces.
Durant l'opération APOLLO, nous avons, avec les forces américaines et de la coalition, assuré la protection amphibie.

The allied perception of our naval contribution was aptly reflected in a letter I received recently from American Vice-Admiral Timothy Keating, the Commander of Coalition Naval Forces, who said, among many other things, " No individual was more instrumental in unleashing the combat power of the coalition forces in the Gulf of Oman than Canada's Commodore Eric Lerhe.
À cet égard, une lettre que m'a envoyée le vice-amiral Timothy Keating, commandant des Forces navales de la coalition, reflète bien la perception alliée de notre contribution navale.

I. alarmed at the widening technological gap, as highlighted in the Kosovo crisis and the war in Afghanistan, between American and European forces, as a result of which European troops tend to lose the ability to work in coalitions with US forces and therefore even coherence within the Atlantic Alliance is threatened,
I. alarmé par l'écart technologique croissant entre les forces américaines et européennes, que la crise du Kosovo et la guerre d'Afghanistan ont mis en lumière, à cause duquel les troupes européennes ont tendance à perdre la capacité de travailler en coalition avec les forces américaines, ce qui est même une menace pour la cohérence au sein de l'Alliance atlantique;

That is why we deem the present Afghanistan strategy of the American administration to provide financial and material aid to the broadest possible coalition against the Taliban around the king in exile, Zahir Shah, to be the most plausible foreign contribution to this political and military tour de force .
C’est pourquoi nous estimons que la stratégie mise en place par le gouvernement américain concernant l’Afghanistan, qui consiste à octroyer un soutien financier et matériel à une coalition anti-taliban aussi large que possible et rassemblée derrière le roi en exil Zahir Shah, est l’attitude qui a le plus de chance de faciliter ce tour de force politique et militaire.

That is why we deem the present Afghanistan strategy of the American administration to provide financial and material aid to the broadest possible coalition against the Taliban around the king in exile, Zahir Shah, to be the most plausible foreign contribution to this political and military tour de force.
C’est pourquoi nous estimons que la stratégie mise en place par le gouvernement américain concernant l’Afghanistan, qui consiste à octroyer un soutien financier et matériel à une coalition anti-taliban aussi large que possible et rassemblée derrière le roi en exil Zahir Shah, est l’attitude qui a le plus de chance de faciliter ce tour de force politique et militaire.

The Chair: Did I hear you right to say that you are not just training the Afghans but are now training the Americans or other coalition forces?
La présidente : Est-ce que je vous ai bien entendu dire que vous formez non seulement les Afghans, mais également les Américains et d'autres forces de la coalition?