Traduction de «american carriers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin-American Freight Carriers Association
Association des transporteurs de fret latino-américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The American carriers would just send in planes to the Toronto-Vancouver and Toronto-Calgary markets, the two best in the country.
Les transporteurs américains se contenteraient de mettre des avions sur les lignes Toronto-Vancouver et Toronto-Calgary, les plus lucratives du pays.

I'm not sure that the American carriers would be in agreement with that and that the U.S. would agree.
Je ne suis pas sûr que les transporteurs ou que le gouvernement américains seraient d'accord.

In your opinion, could the Competition Bureau readily accept a structure where a national carrier would be the standard bearer on international routes, as is the case in England, France, Germany, Italy and Greece, and where two carriers would compete on domestic and transborder routes with the Americans?
Selon vous, le Bureau de la concurrence pourrait-il accepter facilement une structure comportant un transporteur national porte-drapeau sur les lignes internationales, comme c'est le cas en Angleterre, en France, en Allemagne, en Italie ou en Grèce, ainsi que deux transporteurs qui se feraient la concurrence sur les routes du marché canadien et transfrontalier avec les Américains?

Would you then have to license the American carrier or the carrier from whatever country that would be offering that service within Canada?
Serez-vous appelé à délivrer des licences au transporteur américain ou à celui d'un autre pays qui offrira ce service sur notre territoire?

Mr. William Elliott: To my understanding, there is no prohibition under American law that would prevent American carriers or other carriers flying into Canada from providing us with that information.
M. William Elliott: À mon avis, il n'existe aucune loi américaine interdisant aux transporteurs américains ou à d'autres transporteurs à destination du Canada de nous fournir ces renseignements.

What an impact it would have made on our public opinion, as well as on the disaster effort, if it had been, for example, a French aircraft carrier with German helicopters and British marines assisting in Aceh in Indonesia, and not just American ones.
Imaginez l’impact sur l’opinion publique, ainsi que sur le secours aux sinistrés, si un porte-avions français, avec des hélicoptères allemands et des marines britanniques à son bord, avait apporté de l’aide à Aceh, en Indonésie, et si ce soutien n’avait pas été apporté uniquement par des forces américaines.

In short, they would make Europe uncompetitive and give Americans and overseas carriers an unfair advantage.
En bref, ils voudraient rendre l'Europe non compétitive et donner un avantage déloyal aux compagnies américaines et autres.