Vertaling van "american audiences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

audience program | audience show
émission publique

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the purchase of ‘premium’ broadcasting rights, whereas TF1 apparently achieved 96 of the 100 best audiences and 18 of the 20 best audiences in 2008, France Télévisions had no exclusivity contract with the major American companies.
Pour ce qui est de l’achat de droits audiovisuels dits «premiums», alors que TF1 aurait réalisé 96 des 100 meilleures audiences et 18 des 20 meilleures audiences en 2008, France Télévisions ne disposerait d’aucun contrat d’exclusivité avec les majors américaines.

He bases his approach on the following pragmatic and also very popular methods in order to reach the widest possible audience: introduction to schools of one year’s education on the EU since 1945, creation of a TV information channel similar to the American CNN, and Internet sites in a form which will make them accessible to young people.
Il base son approche sur les méthodes pragmatiques et populaires suivantes pour atteindre un public aussi large que possible: instauration, dans les écoles, d’une année d’enseignement portant sur l’histoire de l’UE depuis 1945, création d’une chaîne de télévision similaire à la chaîne CNN américaine et des sites internet conçus sous une forme qui les rende accessibles aux jeunes.

However, the trading deficit in motion pictures alone between the EU and the United States grows year on year as European audiences choose American, rather than European, products.
Toutefois, le déficit commercial en matière de films uniquement entre l’UE et les États-Unis s’accroît d’année en année, car les spectateurs européens choisissent des produits américains plutôt qu’européens.

European films were more popular with the audience than American ones.
Parmi le public, les films européens avaient davantage la cote que les films américains.

25. Notes in that context that an in-depth analysis of European film audiences and the way in which they relate to American and European films could give an insight into the marketing impact of the films within the audiovisual sector;
25. souligne à cet égard qu'une analyse approfondie des spectateurs européens et de la façon dont ils perçoivent les films américains et européens peut donner une idée de l'incidence de ces films sur le marché dans le secteur audiovisuel;

13. Calls on the Commission, via the European Audiovisual Observatory, to commission a thorough analysis of European cinema audiences and their views on American and European films;
13. invite la Commission à procéder, par l'intermédiaire de l'Observatoire européen de l'audiovisuel, à une étude approfondie du public des salles européennes et de ses réactions aux productions américaines et européennes;

The Vice-President began his speech by asking the American audience to consider a scenario of different currencies in the American States.
Il a commencé son allocution en demandant à son auditoire américain de se représenter un scénario dans lequel les différents Etats américains auraient chacun leur monnaie.

On that occasion, Willy Brandt reminded his American audience of Europe's gratitude to America for their decisive strategic support after the Second World War.
À cette occasion, Willy Brandt a rappelé à son auditoire américain la gratitude de l'Europe à l'égard de l'Amérique pour son appui stratégique décisif après la Seconde Guerre mondiale.

- 2 - In his address to the American audience the Vice-President also underlined the implications of EMU on the rest of the world.
- 2 - Devant son auditoire américain, le vice-président a également souligné les conséquences de l'UEM pour le reste du monde.

Vice-President Christophersen yesterday spoke to an American audience of opinion leaders and businessmen in Washington at the Atlantic CEO Institute Round Table on "EC 2000: Towards a European Empire".
Le vice-président Christophersen s'est adressé hier à Washington à un auditoire américain composé de leaders d'opinion et d'hommes d'affaires, à l'occasion de la Table ronde de l'Atlantic CEO Institute, sur le thème " La CE à l'horizon 2000 : vers un empire européen".