Vertaling van "american affiliate from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]
American Association of University Affiliated Programs for Persons with Developmental Disabilities [ AAUAPDD | American Association of University Affiliated Programs for the Developmentally Disabled | Association of University Affiliated Facilities ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

American Boiler Manufacturers Association [ ABMA | American Boiler Manufacturers Association and Affiliated Industries ]
American Boiler Manufacturers Association [ ABMA | American Boiler Manufacturers Association and Affiliated Industries ]

income from shares in affiliated undertakings
revenus de parts dans des entreprises liées

Canadian Withdrawal from NAFTA Act [ An Act to require the withdrawal of Canada from the North American Free Trade Agreement ]
Loi sur le retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Loi portant retrait du Canada de l'Accord de libre-échange nord-américain ]

tee cut from American standard beam
té découpé de poutrelle américaine normalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It might sometimes be very tempting to say that these Canadian interests—Héroux-Devtek or Pratt & Whitney—will get the contract, but it is probably American affiliates that will profit from the spinoff of the contract.
Parfois, il peut être fort tentant de se dire que ce sont des intérêts canadiens, Héroux-Devtek ou Pratt & Whitney, qui ont eu le contrat, alors que ce sont peut-être leurs filiales américaines qui vont profiter des retombées du contrat.

Loans from our American affiliates are subject to what are known in Canada as thin capitalization rules.
Les prêts provenant de nos sociétés américaines affiliées sont assujettis aux règles canadiennes relatives à la capitalisation restreinte, « thin capitalisation rules », en anglais.

The German travel group LTU and the German state bank Westdeutsche Landesbank intend to acquire jointly the UK-based Thomas Cook Group (together with its American affiliate) from the Midland Bank Group.
Le groupe de voyage allemand LTU et la banque publique allemande Westdeutsche Landesbank se proposent d'acquérir conjointement au groupe Midland Bank le groupe Thomas Cook basé au Royaume-Uni (avec sa filiale américaine).

I would suggest that the image we had when we designed this thing would be something like the American executive branch's selection, not from a given political party, but chosen - probably more affiliated with it than a member - for the capability in that specific function as opposed to other things.
Nous songions à un organisme qui, à la mode américaine, n'appartiendrait pas à un parti politique donné - il serait sans doute davantage affilié -, mais choisi par l'exécutif en raison avant tout de ses compétences dans un domaine précis.

In the last 30 years, I have seen Canadian journalists finding their own voices, divorcing themselves individually from party affiliations, and emulating some of the better practices from the U.S. and other countries without embracing some of the seedier elements of American or British tabloidism.
Au cours des 30 dernières années, j'ai vu les journalistes canadiens trouver leurs propres voix, de dissocier complètement des partis politiques et copier certaines des meilleures pratiques aux États-Unis et ailleurs sans pour autant embrasser les éléments les plus douteux des tabloïdes américains ou britanniques.