Traduction de «america would attract » (Anglais → Français) :

Considering how much growth there has been in China and South America, we should expect that these regions would attract some foreign direct investment and that therefore the share in the world's foreign investment for countries such as Canada and the U.S. is shrinking.
Si l'on tient compte de la croissance qu'ont connue la Chine et l'Amérique du Sud, on s'attendrait à ce que ces régions attirent les investissements étrangers et que, par conséquent, la part des investissements étrangers effectués dans des pays comme le Canada et les États-Unis se réduise.

Also, the Union market is attractive in terms of volume as the EU is the main global user of biodiesel and other third countries have trade defence measures against the product under review, increasing the likelihood that exporting producers in the United States of America would target the Union market.
En outre, le marché de l’Union est attractif en termes de volume puisque l’Union européenne est le premier utilisateur mondial de biodiesel et que d’autres pays tiers ont institué des mesures de défense commerciale à l’encontre du produit faisant l’objet du réexamen, ce qui accroît la probabilité que les producteurs-exportateurs américains se dirigent vers le marché de l’Union.

With effective marketing focused on the purity of its product, the industry could attract new customers, both in North America and abroad, which would reduce technical barriers to expanding trade.
À l'aide d'une stratégie de commercialisation efficace mettant l'accent sur la pureté de son produit, l'industrie pourrait attirer de nouveaux consommateurs, à la fois en Amérique du Nord et ailleurs, ce qui réduirait les obstacles techniques au commerce.

The fact that we would enter the missile system proposed by the U.S., whose motives I do not question and which is a nation that has every reason to engage in any form of protection of its own territory, would mean that our security could be reduced by entering the system because we would attract attention by being part of that system should there ever be some form of attack on North America.
Le fait que nous nous engagerions dans le système de défense que propose les États-Unis, dont je ne remets pas en question les motifs et qui est un pays qui a toutes les raisons de vouloir prévoir toute forme de protection de son propre territoire, signifierait que notre sécurité pourrait être amoindrie si nous adhérions à ce système parce que nous attirerions l'attention en étant partie de ce système s'il devait y avoir une attaque quelconque sur l'Amérique du Nord.

I would like to thank John Purvis once again for consenting to the adoption of a number of amendments I tabled, which seek to ensure that our human resources are properly valued and enhanced, particularly young researchers, and that young researchers are offered attractive career prospects which are on a level with those offered by the United States of America.
Je remercie encore M. John Purvis d’avoir permis l’approbation d’un ensemble d’amendements, que j’avais présentés et qui vont dans le sens d’une valorisation de et d'un accroissement de puissance du patrimoine humain, particulièrement des jeunes chercheurs pour lesquels on prévoit des carrières gratifiantes et compétitives par rapport à celles des États-Unis d’Amérique.

Senator Banks: If we were to lessen the legal implications of possession of cannabis, are you concerned that North America would attract many people to buy, sell and possess cannabis, if it were easier to do here than elsewhere?
Le sénateur Banks: Si les conséquences juridiques de la possession de cannabis devenaient moins graves, croyez-vous que l'Amérique du Nord attirerait ceux qui veulent acheter, vendre et posséder du cannabis, puisque cela deviendra plus facile ici qu'ailleurs?

She maintained that financial centres in Europe such as Paris, London, Milan, Frankfurt and Luxembourg must be able to play a leading role vis-à-vis competing financial centres in America and Asia, adding that the single market for capital and financial services would be open to the outside and that its European dimension and dynamism, coupled with the competence of traders, should make it very attractive internationally.
Les places financières européennes de Paris, Londres, Milan, Francfort, Luxembourg et d'autres doivent pouvoir jouer un rôle majeur par rapport aux places concurrentes en Amérique et en Asie", et, a-t-elle ajouté, "ce marché unique des capitaux et des services financiers sera un marché ouvert sur l'extérieur. La dimension européenne de ce marché, la compétence de ses opérateurs, son dynamisme devraient le rendre très attractif au plan international.