Traduction de «america has increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

Latin America
Amérique latine

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programmes such as Eurosocial+ show clearly the EU's added value in supporting the efforts of Latin America to increase social cohesion by sharing our valuable experience in this area with partners in the region".
Les programmes du type Eurosocial+ montrent clairement la valeur ajoutée de l'UE dans le soutien qu'elle peut apporter aux efforts consentis par l'Amérique latine pour accroître la cohésion sociale, en partageant son expérience en la matière avec ses partenaires en Amérique latine».

As I have approximately one minute left, let me list a few of the positive things our government has done. One in particular that we should continue to push for and emphasize is our trade agreements—one of the absolute best things we have done in this Parliament—with the European Union, with many countries in Latin America, and increasingly by reaching out to Asia.
Comme il me reste environ une minute, je me permets de mentionner une série de mesures positives que le gouvernement a prises, à commencer par les accords commerciaux — l'une des meilleures choses que nous ayons faites et qu'il faut continuer de favoriser — avec l'Union européenne, de nombreux pays d'Amérique latine et un nombre sans cesse croissant de pays d'Asie.

Also, the Union market is attractive in terms of volume as the EU is the main global user of biodiesel and other third countries have trade defence measures against the product under review, increasing the likelihood that exporting producers in the United States of America would target the Union market.
En outre, le marché de l’Union est attractif en termes de volume puisque l’Union européenne est le premier utilisateur mondial de biodiesel et que d’autres pays tiers ont institué des mesures de défense commerciale à l’encontre du produit faisant l’objet du réexamen, ce qui accroît la probabilité que les producteurs-exportateurs américains se dirigent vers le marché de l’Union.

whereas there is a general desire in Latin America to increase the region’s economic importance in the global economy, and whereas Latin America has reduced its economic dependence by actively diversifying its economic relations; whereas Europe should act wisely in order to strengthen its role as a very important commercial partner for this purpose, and whereas Europe and Latin America remain committed to further strengthening their strategic partnership underpinned by their shared principles, values and interests,
considérant que l'Amérique latine aspire, de manière générale, à accroître l'importance économique de la région dans l'économie mondiale et qu'elle a réduit sa dépendance par une diversification active de ses relations économiques; que l'Europe devrait agir avec sagesse afin de renforcer, à cet égard, son rôle de partenaire commercial de premier plan et que l'Europe et l'Amérique latine demeurent attachées à la promotion et au renforcement de leur relation stratégique fondée sur des principes, des valeurs et des intérêts communs,

whereas the European Union has strengthened its economic and trade relations with Latin America, becoming its second most important trading partner and the leading trading partner for MERCOSUR and Chile; whereas, according to Eurostat, trade volumes doubled between 1999 and 2008, with EU imports of goods from Latin America increasing to EUR 96,14 billion and exports of goods to the region to EUR 76,81 billion, while there was a steady rise in trade in services; whereas, owing to the dramatic effect of the financial and economic crisis, these figures dropped in 2009 to EUR 70,11 billion (imports) and EUR 61,57 billion (exports), but started to grow again in 2010; whereas European countries constitute the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in Latin America,
considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,

whereas, according to ECLAC, important successes in poverty reduction could be achieved, with the poverty rate in Latin America decreasing from 44,4 % in 2003 to 33 % in 2010, while poverty and migration are increasingly female, and whereas, according to ECLAC and UNICEF, almost 63 % of children and adolescents in Latin America suffer from poverty,
considérant que, selon la CEPALC, d'importants succès ont pu être engrangés en matière de réduction de la pauvreté, le taux de pauvreté en Amérique latine passant de 44,4 % en 2003 à 33 % en 2010, bien que les phénomènes de pauvreté et de migration affectent de plus en plus souvent les femmes; mais que, selon la CEPALC et l'UNICEF, près de 63 % des enfants et des adolescents d'Amérique latine souffrent de la pauvreté,

whereas several Latin American countries have been ranked among the three countries most vulnerable to climate change in the world, and taking into account the notable impact of the processes of desertification and deforestation and the increase in phenomena such as cyclones and species extinction that affect Latin America to a large extent, as well as concrete, alarming and highly significant examples of the global threat posed by climate change, such as the state of the Amazon rainforest and the risk posed by Andean glaciers,
considérant que plusieurs pays d'Amérique latine ont été classés parmi les trois pays au monde les plus vulnérables au changement climatique et conscient tant de l'incidence particulière des processus de désertification et de déforestation, de la multiplication des phénomènes, tels que les cyclones, et de la disparition d'espèces, qui frappent largement l'Amérique latine, que des exemples concrets alarmants et hautement révélateurs de la menace mondiale du changement climatique, comme l'état de la forêt amazonienne ou le risque qui pèse sur les glaciers andins,

The Community has followed the serious deterioration of the situation in Central America with increasing concern for some years now and has constantly expressed its desire to contribute to dialogue and to stability in the Central American region.
Depuis plusieurs annees, la Communaute suit avec une preoccupation croissante la deterioration grave de la situation en Amerique Centrale et a toujours manifeste son interet a contribuer au dialogue et a la stabilite dans la region centramericaine.

2.1. Ministers examined the progress achieved by Central American countries in the areas of peace, national reconciliation, the consolidation of democracy, sustainable economic development, social justice, the integration of Central America and increased participation by that region in the world economy as evidenced by the implementation of a series of economic measures.
2.1. Les ministres ont examiné les progrès réalisés par les pays d'Amérique centrale dans les domaines de la paix, de la réconciliation nationale, de la consolidation de la démocratie, du développement économique durable, de la justice sociale, de l'intégration de l'Amérique centrale et de sa plus grande insertion dans l'économie mondiale, comme en témoigne la mise en oeuvre d'une série de mesures économiques.

Europe could be a driving force for Latin America's increasing involvement in the running of international affairs. b - Support for free trade and integration Strengthening the subcontinent's trading, economic and technological capacities and providing institutional support for the region's integration process. c - Better targeted, more relevant, innovative and flexible cooperation. To this end, three priority strategies and three "horizontal" areas of common interest have been defined: c1.
L'Europe peut avoir un rôle moteur pour associer progressivement l'AL à la gestion des affaires internationales. b - Soutien en vue de renforcer le libre échange et l'intégration Renforcement des capacités d'échanges commerciaux, économiques et technologiques et appui institutionnel au processus d'intégration régionale. c - Rendre la coopération plus pertinente, mieux ciblée, plus innovatrice et flexible A cette fin trois axes stratégiques prioritaires et trois thèmes transversaux d'intérêt commun ont été définis: c1.