Traduction de «america following hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EESC Latin America Follow-Up Committee
comité de suivi «Amérique latine»

Summit of the Americas Follow-up Group
Groupe de suivi du Sommet des Amériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth noting that the EUR 74.6 million programme is dedicated to education in the context of the programme for reconstruction and rehabilitation in Central America following Hurricane Mitch in 1998.
Il convient d’observer que le programme, qui bénéficie de 74,6 millions d’euros, est consacré à l’enseignement et s’inscrit dans le cadre du programme pour la reconstruction et la réhabilitation en Amérique centrale à la suite de l’ouragan Mitch en 1998.

In fact, I had the honour and gratifying responsibility of presenting a report to this House, on behalf of the Committee on External Affairs, on aid for the reconstruction of Central America following Hurricane Mitch, which was adopted unanimously.
J'ai eu personnellement l'honneur et l'agréable responsabilité de présenter devant cette Assemblée, au nom de la commission des affaires étrangères, un rapport sur l'aide à la reconstruction de l'Amérique centrale après l'ouragan Mitch qui a été approuvé à l'unanimité.

Ministers noted that both the EU and Mexico were providing disaster relief to Central America following Hurricane Mitch in October 1998, strengthening their "links of solidarity" with the region.
Les ministres ont noté que, à la suite de l'ouragan Mitch d'octobre 1998, tant l'UE que le Mexique fournissaient à l'Amérique centrale une aide au titre des secours en cas de catastrophe, renforçant ainsi leurs "liens de solidarité" avec la région.

RECONSTRUCTION IN CENTRAL AMERICA FOLLOWING HURRICANE "MITCH" - CONCLUSIONS
RECONSTRUCTION EN AMERIQUE CENTRALE APRES L'OURAGAN « MITCH » - CONCLUSIONS

"The Council emphazised the grave humanitarian and economic situation in Central America following hurricane MITCH.
"Le Conseil a mis l'accent sur la situation humanitaire et économique dramatique dans laquelle se trouve l'Amérique centrale après le passage de l'ouragan MITCH.

It comes in addition to the Commission's major reconstruction and transformation work in the region following the damage caused when Hurricane Mitch hit Central America in November 1998.
Le programme en question s'inscrit en complément aux importants efforts de reconstruction et transformation que la Commission européenne fournit dans la région suite aux dégâts occasionnés par le passage de l'ouragan "Mitch" en Amérique centrale en novembre 1998 .

Following calls by the Council of Ministers and European Parliament, the European Commission today (28 April) tabled proposals for a Community action plan for the reconstruction of Central America worth EUR 250 million over four years for the countries hit hardest by Hurricane Mitch in October 1998 -Honduras and Nicaragua in particular, but also El Salvador and Guatemala.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui (28 avril 1999) au Conseil des Ministres et au Parlement européen, suite à leur demande, un plan d'action communautaire pour la reconstruction de l'Amérique Centrale. Il s'agit de 250 millions d'euros sur une période de 4 ans, en faveur des pays les plus affectés, surtout le Honduras et le Nicaragua, mais aussi le Salvador et le Guatemala, par l'ouragan Mitch en octobre 1998.