Vertaling van "america attach great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983
Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983

Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America [ Convention between Canada and the United States on Great Lakes Fisheries ]
Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique [ Convention entre le Canada et les États-Unis sur les pêcheries des Grands Lacs ]

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne

Agreement between Canada and the United States of America for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973
Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Latin America attach great importance to multinational systems and must work together towards building up a set of transparent and equitable global rules, towards global governance and towards tackling climate change, as well as cooperating on human rights.
L'UE et la région latino-américaine sont attachées au multilatéralisme et doivent contribuer à l'élaboration de règles mondiales transparentes et équitables, à la gouvernance globale, aux enjeux mondiaux tels que le changement climatique ainsi que coopérer en matière de droits de l'homme.

Along with these concerns, however, comes a great deal of hope, in that the United Kingdom is known to be in favour of attaching priority to strengthening the EU’s competitiveness, without which there can be no strong economic growth, and to ensuring that it is at least equal to that of the United States of America.
Ces craintes s’accompagnent toutefois d’un espoir solide, dans la mesure où le Royaume-Uni est connu pour être disposé à accorder la priorité au renforcement de la compétitivité de l’UE, sans laquelle il ne peut pas y avoir de croissance économique forte, et à faire en sorte qu’elle soit au moins égale à celle des États-Unis.

Reprogrammings have been the rule and we are concerned about the possibility of once again facing reductions in appropriations in budget lines to which we attach great importance. I am referring here to Latin America, human rights and the fight against Aids, for example.
Les reprogrammations ont été la règle et nous envisageons avec réserve la possibilité d'être confrontés une fois de plus aux réductions budgétaires pour des postes importants : je veux parler de l'Amérique latine, des droits de l'homme ou de la lutte contre le sida, par exemple.

To conclude at a more general level, the Commission attaches great importance to the success of the EU-Latin America Summit in may next year.
Pour conclure sur un plan plus général, la Commission attache une grande importance à la réussite du sommet UE-Amérique latine du mois de mai prochain.

Also on the agenda are scientific and technical cooperation, telecommunications and relations in the fisheries sector.Development of EC-Mexico Relations The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, because of that country's position within Latin America and the leading role it has assumed in the North-South Dialogue.
Autres thèmes en évidence à l'ordre du jour : la coopération scientifique et technique, les télécommunications et les relations dans le domaine de la pêche/. - 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.

Development of EC-Mexico Relations The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, because of its position within Latin America and the leading role it has assumed in the North-South Dialogue.
- 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.

- 2 - DEVELOPMENT OF EC-MEXCO RELATIONS --------------------------------- The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, both because that country's position within Latin America and the leadship role it has assumed in the North-South Dialogue.
- 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communaute a toujours attache une grande importance a ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amerique latine que du role de leader qu'il a joue dans le dialogue Nord-Sud.

The Community has always attached great significance to its relations with Mexico, in view of both its geographical position in Latin America and the leading role it has played in North-South dialogue.
La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.