Traduction de «america and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

North America
Amérique du Nord

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LGen. Lucas: Our defence starts with the defence of Canada and then we step out to the defence of North America and then, in a larger sense, we have our more international commitments.
Lgén Lucas : Notre défense, c'est d'abord la défense du Canada, ensuite la défense de l'Amérique du Nord et, enfin, de façon plus large, il y a nos engagements internationaux.

If we remove ``protection provided for,'' then the word ``for'' which is already in the constitution, section 25 of the British North America Act, then it most likely it not be interpreted differently from the way it is interpreted in the Constitution.
Si on enlève les mots «protection provided for» et ensuite le mot «for» qui est déjà dans la Constitution, l'article 25 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, alors fort probablement que cela ne serait pas interprété différemment de la façon dont ça l'est dans la Constitution.

It certainly is true that Central America now, including Panama, is suffering greatly from the fact that it is a transit region for drugs that are produced in South America, and then they transit through Central America up to North American consumers.
Il est certainement vrai que l'Amérique centrale, en ce moment, y compris le Panama, a de gros problèmes étant donné qu'elle sert de région de transit aux drogues produites en Amérique du Sud qui se rendent aux consommateurs de l'Amérique du Nord.

The President of the Council, acting on behalf of the European Union and of the Member States, Iceland and Norway shall then give notice to the United States of America of any such decision.
Le président du Conseil, agissant au nom de l’Union européenne et de ses États membres, de l’Islande et de la Norvège, notifie alors cette décision aux États-Unis d’Amérique.

The President of the Council, acting on behalf of the Community and its Member States, shall then give notice to the United States of America of the suspension of the traffic rights included in the list in accordance with Article 21(3) of the Agreement.
Le président du Conseil, agissant au nom de la Communauté et de ses États membres, notifie alors aux États-Unis d'Amérique la suspension des droits de trafic figurant sur la liste, conformément à l'article 21, paragraphe 3, de l'accord.

If a model qualifies as ENERGY STAR at only one voltage/frequency combination (e.g., 115 Volts/60 Hz), then it may only be qualified and promoted as ENERGY STAR in those regions that support the tested voltage/frequency combination (e.g., North America and Taiwan).
Si un modèle est labellisé ENERGY STAR pour une seule combinaison de tension/fréquence (115 Volts/60 Hz par exemple), il ne peut être promu sous le label ENERGY STAR que dans les régions ayant la combinaison tension/fréquence testée (Amérique du Nord et Taiwan par exemple).

The United States of America will then be bound by this precondition, unless this is impossible for procedural reasons. One such case is when the death penalty has already been imposed before the person is handed over or when the criminal prosecution of the offence of which the person stands accused automatically implies the possibility for the competent court in the United States of America to impose the death penalty, as happens in very few states in the United States of America.
Les États-Unis seront alors liés au respect de cette condition, à moins que cela soit impossible pour des questions de procédure: ce sera le cas si la peine de mort a déjà été prononcée avant la remise de l’inculpé ou si les poursuites pénales afférentes au délit commis ouvrent automatiquement la possibilité pour le tribunal compétent de prononcer la peine de mort, ce qui est le cas dans quelques rares États des États-Unis d’Amérique.

- in connection with firms which operate in three times zones, so that interim results are sent from Europe to America and then on to Asia;
- pour les entreprises qui travaillent dans trois régions–horaires: les résultats intérimaires d'Europe sont envoyés en Amérique puis en Asie;

It was the belief of the Union that only an undivided America could then have pursued its macroeconomic and social goals, based on freedom and not slavery and on the trade and industrial policy the Union sought to achieve.
L'Union croyait que seule une Amérique non divisée aurait alors pu poursuivre ses objectifs macroéconomiques et sociaux fondés sur la liberté plutôt que sur l'esclavage, et sur la politique commerciale et économique que l'Union souhaitait appliquer.

I would, therefore, like you to talk about the possibility of integrating first the currency of North America and then of the three Americas in terms of stability and then in terms of increased productivity for Canadian businesses.
J'aimerais donc que vous me parliez de l'éventualité de l'intégration monétaire nord-américaine d'abord et des trois Amériques, en second lieu, en tant que facteur de stabilité, et ensuite de mesures plus structurantes quant à l'augmentation de la productivité des entreprises canadiennes.