Vertaling van "amendments sound very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evidence Act [ An Act respecting Evidence and Witnesses, making consequential amendments to other acts and repealing The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]
Loi sur la preuve [ Loi concernant la preuve et les témoins, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la loi intitulée The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion of the drug treatment court sounds very plausible, and certainly we don't have any objection to the drug treatment court, but the drug treatment court would be included in our amendment, because obviously a drug treatment court would be a drug treatment rehabilitation program.
L'idée d'un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie paraît tout à fait plausible et nous ne nous opposons aucunement à ce genre de programme, mais il serait inclus dans notre amendement, parce qu'évidemment, le programme judiciaire de traitement de la toxicomanie vise aussi la réadaptation.

Some of these amendments sound very reasonable.
Certaines de ces propositions me semblent très raisonnables.

I hope the member will follow through and give due support to very sound amendments to Bill C-27.
J'espère que le député joindra le geste à la parole et appuiera les amendements très sensés proposés au projet de loi C-27.

I also wish to thank the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs who have contributed through many discussions and many sound amendments so that, in the end, we have obtained a result from the Committee on Economic and Monetary Affairs that I think is very good.
Je souhaite également remercier les membres de la commission économique et monétaire qui ont contribué, par leurs nombreux débats et judicieux amendements, à ce qu’au bout du compte, nous obtenions un résultat en commission économique et monétaire que j’estime très bon.

The amendments, which include a legal framework for voluntary agreements between industry and the European Commission, are all sound, but I have very little hope that they will obtain the required 314 votes.
Un cadre légal pour les accords volontaires entre l’industrie et la Commission européenne, ce sont autant de bons amendements, mais l’espoir que ces amendements obtiennent les 314 voix requises est limité.

In a very positive way we have tried to respond to his concerns and in particular to the very sound recommendations given by the minister form British Columbia to the Prime Minister, who ultimately is seeking the approval of the amendment.
En fait, nous avons essayé, d'une façon très positive, de répondre à ses préoccupations et, plus particulièrement, aux recommandations très valables que le ministre de la Colombie-Britannique a faites au premier ministre, qui cherchera maintenant à faire approuver l'amendement.

And this annual report sounds very general to me. It should specify which company is the subject of the complaints—again, if the complaints are found to be justified by the bureau—so at least that is out there publicly, if you pursue the other amendments.
Il devrait préciser la société qui fait l'objet des plaintes—si le bureau, encore une fois, juge ces plaintes justifiées—si bien que ce serait du domaine public, si vous adoptez les autres modifications.