Traduction de «amendments received virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)

Radiocommunications (Receiver Licence Tax) Amendment Act, 1997
Loi de 1997 portant modification de la Loi sur les radiocommunications(taxe de permis de réception)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a nutshell, it would appear that the vast majority, if not virtually all, of the emails you have received that oppose the bill and call for significant amendments to Bill C-6 originate with a very small interconnected group of people who are either outright conspiracy theorists or have personal axes to grind with Health Canada, or both.
Essentiellement, il semble que la majorité, voire la quasi-totalité des courriels d'opposition reçus, dans lesquels on réclame notamment d'importants amendements au projet de loi C-6, provienne d'un petit groupe de personnes ayant des liens entre elles qui ont soit une passion pour les théories de conspiration, soit des comptes personnels à régler avec Santé Canada, ou encore les deux.

– (ES) Commissioner, Mrs De Sarnez, I believe that your readiness to reach a consensus on the amendments received virtually unanimous thanks and recognition in committee, and the same is happening here.
– (ES) Monsieur le Commissaire, Madame De Sarnez, je pense que votre volonté de parvenir à un consensus sur les amendements a reçu des témoignages de gratitude et de reconnaissance pratiquement unanimes en commission, et la même chose se produit ici.

According to Ms. Barnes, it seems you virtually don't have a choice: you've received a bill on second reading, you're limited to the type of amendments that you can make to it and you have to work within these limits.
Selon Mme Barnes, il semble que vous n'ayez quasiment pas le choix: vous avez reçu un projet de loi en deuxième lecture, vous êtes limités quant au type d'amendements que vous pouvez y apporter et vous devez travailler dans ces limites.