Traduction de «amendments nonetheless perhaps » (Anglais → Français) :

Should we go ahead with these amendments nonetheless, perhaps expressing our regrets that the process was not as respectful as you might have hoped or expected?
Devrions-nous donc aller de l'avant avec ces modifications quoi qu'il en soit, peut-être en exprimant notre regret quant au fait que le processus n'était pas aussi respectueux que ce que vous espériez ou que ce à quoi vous vous attendiez?

This package on the surface is very comprehensive but nonetheless, like every proposal that comes before Parliament, it would have to be referred to the proper committee where the committee would have to go in depth to study the issues, make changes or amendments or perhaps bring it back without any changes or amendment.
À première vue, ce train de mesures est très complet, mais, quoi qu'il en soit, comme pour toute proposition présentée au Parlement, il faudra que le comité compétent en soit saisi et qu'il approfondisse la question et apporte les changements ou modifications nécessaires au document, ou encore qu'il nous le renvoie inchangé.