Vertaling van "amendments ndp-14 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending Article 1 (a), Article 14 (1) and Article 14 (3) (b) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol amending the convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocols signed on June 14, 1983 and March 28, 1984
Protocole modifiant la convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les protocoles signés le 14 juin et le 28 mars 1984

Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on Capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed on June 14, 1983, March 28, 1984 and March 17, 19
Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 et modifiée par les Protocoles signés le 14 juin 1983, le 28 mars 1984 et le 17 mar

Second Protocol amending the Convention between Canada and the United States of America with respect to taxes on income and on capital signed at Washington on September 26, 1980, as amended by the protocol signed at Ottawa on June 14, 1983
Deuxième Protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Washington le 26 septembre 1980 telle que modifiée par le protocole signé à Ottawa le 14 juin 1983

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll call amendment NDP-5 (Amendment negatived) (Clauses 7 to 13 inclusive agreed to on division) (On clause 14) The Chair: On clause 14, we have amendment NDP-6.
Je vais mettre l'amendement NDP-5 aux voix (L'amendement est rejeté.) (Les articles 7 à 13 inclusivement sont adoptés avec dissidence.) (Article 14) Le président: Nous avons l'amendement NDP-6 sur l'article 14.

(Amendment negatived) The vote on NDP-13 will apply to amendments NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, and NDP-36.
(L'amendement est rejeté). Le résultat du vote sur l'amendement NDP-13 s'applique aussi aux amendements NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, et NDP-36.

Yes (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) There's no need to deal with G-5 (Clause 13 as amended agreed to) (On clause 14) The Chair: On clause 14, we are dealing with an NDP amendment, NDP-2 on page 18 of your package.
Oui (L'amendement est adopté — [Voir le Procès-verbal]). Il n'est pas nécessaire de nous prononcer sur la motion G-5 (L'article 13 modifié est adopté.) (Article 14) Le président:Il y a une motion du NPD, la motion NDP-2, qui vise à amender l'article 14.

Let's go to the recorded division then on Mr. Julian's amendment, NDP-5, on page 14 of the amendment booklet (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Mr. Julian's amendment NDP-5 is defeated.
Passons donc au vote par appel nominal sur l'amendement proposé par M. Julian, NDP-5, page 14 du livret des amendements (L'amendement est rejeté [voir le procès-verbal]) L'amendement NDP-5, proposé par M. Julian, est rejeté.

[English] I call the vote on amendment NDP-10 to clause 14 (Amendment negatived) (Clause 14 agreed to on division) (On clause 15—Minister's order for priority access) The Chair: We now have amendement NDP-11 in your package on page 23. Madame McDonough.
[Traduction] Je mets aux voix l'amendement NDP-10 concernant l'article 14 (L'amendement est rejeté.) (L'article 14 est adopté avec dissidence.) (L'article 15— Accès prioritaire, ordre du ministre) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement NDP-11, page 23 de votre liasse.