Traduction de «amendments introduced greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act (natural resources)
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)

introduce amendments
présenter des modifications

An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A
Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, the ERG recommended introducing a cap on the average wholesale rate charged by any one operator to any other operator for SMS roaming, and amending the Eurotariff obligation to include an offer of SMS roaming at a rate no greater than a specified maximum cap.
Plus précisément, l’ERG a recommandé de fixer un plafond sur le prix de gros moyen demandé par un opérateur quelconque à tout autre opérateur pour les SMS en itinérance, ainsi que de modifier l’obligation eurotarif pour y inclure une offre de SMS en itinérance à un tarif ne dépassant un certain plafond.

Any move to introduce greater flexibility (such as amending or adapting a standard) should be strictly regulated (precise criteria and conditions) in order not to impede the aim of applying global standards.
L’introduction de davantage de flexibilité (modifier ou adapter une norme) doit se faire de manière très encadrée (critères et conditions précis) afin de ne pas entraver l’objectif d’utiliser des normes globales.

In order to do their job well, the members of the Standing Committee on Finance decided to wait a while before completing their review of this bill. They wanted to take the time to examine the series of amendments introduced by the government in greater detail.
Pour bien faire leur travail, les députés qui siègent au Comité permanent des finances ont décidé d'attendre un peu avant de finir de traiter ce projet de loi, le temps d'examiner plus en détail la série d'amendements déposés par le gouvernement.

The amendments introduced greater flexibility into the Guidelines as regards the outermost regions.
La modification a consisté à rendre plus souples les lignes directrices citées à l'égard des régions ultrapériphériques (RUP).

The Treaty has introduced greater flexibility in order to prepare the legal system for the future, settling certain issues in the Court's statute, which can henceforth be amended by the Council acting unanimously at the request of the Court or of the Commission.
Le traité a introduit une plus grande souplesse pour adapter le système juridictionnel dans le futur, en réglant un certain nombre de questions dans le statut de la Cour, qui pourra dorénavant être modifié par le Conseil statuant à l'unanimité sur demande de la Cour ou sur demande de la Commission.

The Commission intends to propose amendments later in 1998 to the existing Directives concerning their scope (notably to take account of utilities operating in an effectively competitive environment following liberalisation and establish uniform rules for concessions) and to introduce greater flexibility as regards dialogue between purchasers and suppliers and the use of framework contracts.
La Commission a l'intention de proposer, dans le courant de l'année 1998, de modifier le champ d'application des directives actuelles (notamment pour tenir compte des services publics qui, à la suite de leur libéralisation, opèrent désormais dans un environnement réellement compétitif, et définir des règles uniformes pour les concessions) et d'introduire une plus grande souplesse dans le dialogue entre les acheteurs et les fournisseurs, ainsi que dans l'utilisation des contrats-cadres.

The amendment is intended to introduce greater flexibility for the completion date of the surveys of herds and to authorize Member States, in certain circumstances, to reduce the number of pig surveys from three to two per year.
Cette modification vise à introduire plus de souplesse quant à la date de réalisation des enquêtes sur les cheptels animales et à autoriser les Etats membres, sous certaines conditions, à réduire le nombre d'enquêtes porcines à deux par an au lieu de trois.

In general, as for the Court of Justice, the Treaty introduced greater flexibility to adapt the judicial system in the future by regulating the composition and the allocation of powers in the Court of First Instance's Statute, which may be amended by the Council without the need to amend the Treaty in accordance with the formal procedure.
De façon générale, comme c'est le cas pour la Cour, le traité a introduit une plus grande souplesse pour adapter le système juridictionnel dans le futur, en réglant les questions de la composition et de l'attribution des compétences dans le statut du Tribunal qui peut être modifié par le Conseil sans qu'il faille procéder à une révision du traité selon la procédure solennelle.

Finally, the Treaty introduced greater flexibility to adapt the judicial system in future by settling a number of points in the Court of Justice's Statute (including the division of jurisdiction), which can be amended by the Council at the request of the Court of Justice or the Commission.
Enfin, le traité a introduit une plus grande souplesse pour adapter le système juridictionnel dans le futur, en réglant un certain nombre de questions dans le statut de la Cour (répartition des compétences entre autres), qui peut être modifié par le Conseil sur demande de la Cour ou de la Commission.