Traduction de «amendments containing concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete container [ concrete storage container | concrete receptacle | concrete storage receptacle ]
conteneur béton de stockage [ conteneur de stockage en béton | conteneur en béton | récipient en béton ]

steel lined concrete receptacle [ steel lined concrete storage receptacle | steel lined concrete container | steel lined concrete storage container ]
récipient en béton à doublure d'acier [ récipient de stockage en béton avec blindage d'acier | conteneur béton de stockage à parois en acier ]

Construction, Fabrication, and Installation Requirements for Concrete Containment Structures for CANDU Nuclear Power Plants
Exigences relatives à la construction, à la fabrication et à l'installation des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires CANDU

concrete container
conteneur en béton

concrete containment basin
bassin de rétention en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission report of 21 September 2009 on the operation of the provisions on stamping of the travel documents of third-country nationals in accordance with Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 562/2006 as well as the Commission report of 13 October 2010 on the application of Title III (Internal Borders) of Regulation (EC) No 562/2006 contain concrete suggestions for technical amendments to Regulation (EC) No 562/2006.
Le rapport de la Commission du 21 septembre 2009 sur la mise en œuvre des dispositions relatives à l'apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers conformément aux articles 10 et 11 du règlement (CE) no 562/2006 et le rapport de la Commission du 13 octobre 2010 sur l'application du titre III (Frontières intérieures) du règlement (CE) no 562/2006, contiennent des suggestions concrètes de modifications techniques à apporter au règlement (CE) no 562/2006.

(4) The Commission report of 21 September 2009 on the operation of the provisions on stamping of the travel documents of third-country nationals in accordance with Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 562/2006 as well as the Commission report of 13 October 2010 on the application of Title III (Internal Borders) of Regulation (EC) No 562/2006 contain concrete suggestions for technical amendments to Regulation (EC) No 562/2006.
(4) Le rapport de la Commission du 21 septembre 2009 sur la mise en œuvre des dispositions relatives à l'apposition de cachets sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers conformément aux articles 10 et 11 du règlement (CE) n° 562/2006 et le rapport de la Commission du 13 octobre 2010 sur l'application du titre III (Frontières intérieures) du règlement (CE) n° 562/2006 , contiennent des suggestions concrètes de modifications techniques à apporter au règlement (CE) n° 562/2006.

Even internally, in our office, we were having discussions right up until this morning about the technological implications of transmission data and how to contain it in the way that is attempted in these amendments, but it is very difficult to contain that in real, concrete terms.
Même à l'interne, nous discutions encore ce matin au commissariat des incidences technologiques des données de transmission et de la façon d'en limiter la portée comme on tente de le faire avec ces amendements. Dans la pratique, il est très difficile d'y parvenir.

For that simple reason the report by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market I am presenting today includes a whole raft of amendments containing concrete proposals on how these issues could be resolved.
Ne fût-ce que pour cette raison, le rapport de la commission juridique et du marché intérieur que je vous présente aujourd'hui contient toute une série de propositions concrètes sur la manière dont pourraient être réglementées ces questions.

(18) The amendments contained in this Directive constitute a concrete contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(18) Les modifications figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur.

Bill S-3 contained a proposal to amend section 41 of the Official Languages Act that would have given substance, if not bones or a spine, to the obligation of the federal government to support minority rights in very concrete ways and not with a statement of objectives with no real obligation enforceable in Parliament or in court.
Ce projet de loi proposait de modifier l'article 41 de la Loi sur les langues officielles afin de donner plus de substance, sinon de muscle, à l'obligation du gouvernement fédéral d'appuyer les droits des minorités très concrètement, plutôt qu'en énonçant simplement une liste d'objectifs qu'il n'est pas vraiment possible de faire respecter par l'entremise du Parlement ou des tribunaux.

( 25 ) The amendments contained in this Directive constitute a concrete contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(25) les modifications figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur;

(17) The amendments contained in this Directive constitute a concrete contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(17) Les modifications figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur.