Vertaling van "amendments aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment
modification constitutionnelle (1) | modification de la Constitution (2) | amendement à la constitution (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor: If your amendments aren't accepted, what do you think should happen to this bill?
M. Dick Proctor: Si vos modifications ne sont pas acceptées, quel sort devrait-on réserver au projet de loi?

It's that because the government's amendments are prepared at the Department of Justice and because you only become aware of them at the last minute, the government amendments aren't subject to the same scrutiny. Is that the argument?
C'est autre chose: les amendements gouvernementaux étant préparés par le ministère de la Justice, ils ne vous sont envoyés qu'à la toute dernière minute, et ils ne subissent pas l'examen approfondi que subissent les autres, n'est-ce pas?

Ms. Paddy Torsney: Additionally, Mr. Chair, there's the potential, if amendments aren't made during the clause-by-clause, that they can be tabled in the House as well.
Mme Paddy Torsney: De plus, si les modifications ne sont pas apportées durant l'étude article par article, on peut toujours les déposer à la Chambre.

The amendments aren't even drawn yet, because we haven't even finished hearing testimony yet, so it's hard for me to agree to a government amendment before we've even crafted our own amendments on this.
Les amendements ne sont même pas rédigés, parce que nous n'avons pas encore fini d'entendre les témoins; il m'est donc difficile d'approuver un amendement du gouvernement avant que nous ayons nous-mêmes préparé nos propres amendements.

In listening to the honourable member, he questions why his amendments aren't acceptable.
J'ai écouté l'honorable député, et il se demande pourquoi ses amendements ne sont pas acceptables.