Vertaling van "amendments agreed would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

item as amended agreed
crédit ainsi modifié est adopté

agree to an amendment
adopter un amendement

agree to amendments of the agreement
consentir à des modifications de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments agreed would limit the balanced coverage requirements to broadcasting (as in other Member States) and would no longer apply these requirements to on-demand media services.
Les modifications convenues limiteraient à la radiodiffusion les exigences concernant la couverture équilibrée (comme c’est le cas dans d’autres États membres) et excluraient les services de médias à la demande de leur champ d’application.

The consultation also found that most stakeholders do not agree with the alternative of amending the current management framework (Option 2) because the problems previously described would still persist.
La consultation a également montré que la plupart des parties prenantes n’acceptent pas la solution consistant à modifier le cadre de gestion actuel (option 2) parce que les problèmes décrits précédemment persisteraient.

However, the Commission agrees that, in addition to wider use of the existent exemptions, some further simplification would be useful and should be possible without amending the existing Articles.
Néanmoins, la Commission convient qu'en plus d'un recours accru aux dérogations existantes, une simplification supplémentaire serait utile dans une certaine mesure et devrait être possible sans modification des articles existants.

The amendments agreed would mean that broadcasters and other audiovisual media service providers legally established and authorised in other Member States could no longer be fined for breaching the Hungarian Media Law's provisions on incitement to hatred.
Les modifications convenues signifieraient que les radiodiffuseurs et autres fournisseurs de services de médias audiovisuels légalement établis et autorisés dans d’autres États membres ne seraient plus passibles de sanctions pécuniaires en cas d’infraction aux dispositions de la législation hongroise sur les médias relatives à l’incitation à la haine.

I would ask if there's any debate on it (Subamendment agreed to) (Amendment agreed to on division) (Clause 9 as amended agreed to on division) We're moving to new clause 10.
Quelqu'un veut intervenir? (Le sous-amendement est adopté.) (L'amendement est adopté avec dissidence.) (L'article 9 modifié est adopté avec dissidence).

"The European Parliament, the Council and the Commission agree that the Financial Regulation would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014-2020, including on the following issues:
"Le Parlement européen, le Conseil et la Commission décident d'un commun accord que le règlement financier sera révisé afin d'y inclure les amendements rendus nécessaires par l'issue des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment quant aux éléments suivants:

If the government agrees with that, this would be a reasonable amendment that would include part of Mr. Julian's amendment and would answer some of Mr. Reinhardt's questions. Mr. Laframboise, could I ask you again how you would like proposed item 4.9(c.1)(i)(A) to read?
Monsieur le président, je suis prêt à voter sur mon amendement si mes collègues libéraux sont d'accord pour qu'on enlève les quatre dernières lignes de la disposition 4.9c)(c.i)(i)(A) proposée, qui se lisent ainsi: « [.] qui autorise le titulaire à exploiter une unité de contrôle de la circulation aérienne ou une station d'information de vol, ».

All right (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 10 as amended agreed to) The Chair: There are no amendments to clauses 11 and 12, and I ask the committee if they would consider agreeing to vote on them as a group (Clauses 11 and 12 agreed to) (On clause 13) The Chair: Colleagues, we are dealing with three amendments to clause 13.
Très bien (L’amendement est adopté — [Voir le Procès-verbal].) (L’article 10 modifié est adopté). Le président: Il n’y a pas d’amendement aux articles 11 et 12, alors je demande au comité s’il accepte de se prononcer sur les deux articles en même temps (Les articles 11 et 12 sont adoptés.) (Article 13) Le président: Chers collègues, il y a trois propositions d’amendement de l’article 13.