Vertaling van "amendment would clarify " (Engels → Frans) :

This amendment would clarify the federal, provincial, and territorial roles in health care as I laid them out earlier.
Cet amendement montrerait clairement les rôles fédéral, provincial et territorial dans les soins de santé, comme je les ai expliqués tout à l’heure.

This amendment would clarify this point.
Cet amendement tire ce point au clair.

The first part of the amendment would clarify the language regarding the protection of cemeteries under this law.
La première partie de l'amendement vise à éclaircir le libellé concernant la protection des cimetières en vertu de ce projet de loi.

The proposed amendments would clarify the relation with REACH, limit unnecessary costs and improve the security for consumers.
Les amendements proposés tireraient au clair la relation avec REACH, limiteraient les coûts inutiles et amélioreraient la sécurité des consommateurs.

This amendment would clarify that the intent would not be to make any criminal act or omission committed outside of Canada an offence in Canada.
Cette modification clarifierait que l'intention ne serait pas de considérer tout acte ou omission criminel perpétré à l'extérieur du Canada comme une infraction perpétrée au Canada.

This amendment would clarify that paediatric investigations initiated prior to entry into force of the Regulation and not submitted for assessment in a third country will be considered as part of an agreed paediatric investigation plan once the Regulation is adopted.
Cet amendement précise ainsi que les recherches pédiatriques engagées avant l'entrée en vigueur du règlement et non soumises à évaluation dans un pays tiers seront considérées comme faisant partie du plan d'investigation pédiatrique une fois le règlement adopté.

Specifically, the amendment would clarify that it is a requirement of the act to comply with fishing licence terms and conditions.
Plus particulièrement, la modification vise à préciser que la Loi exige le respect des conditions se rattachant à un permis.

This proposed amendment would clarify the definition of 'money laundering' contained in Article 1 of the proposed Directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derived from criminal activity.
Cet amendement permettrait de clarifier la définition du "blanchiment d'argent" contenue à l'article premier de la proposition de directive, qui a été reprise de la deuxième directive et qui comprend le fait d'acquérir, de détenir ou d'utiliser des biens provenant d'une activité criminelle.

This proposed amendment would clarify the definition of ‘money laundering’ contained in Article 1 of the proposed directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derived from criminal activity.
This proposed amendment would clarify the definition of ‘money laundering’ contained in Article 1 of the proposed directive, which has been carried forward from the Second Directive and includes the acquisition, possession or use of property derivied from criminal activity.

The amendment would clarify that the victim impact information is to be considered by juries immediately in all hearings that are held after Bill C-17 comes into force.
L'amendement préciserait que la déclaration d'une victime doit immédiatement être prise en considération par les jurys dans toutes les audiences tenues après l'entrée en vigueur du projet de loi C-17.