Vertaling van "amendment that looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

An Act to amend the Income Tax Act and to amend An Act to amend that Act
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et l'une des lois modificatrices de cette loi

An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable
Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine

order in the meantime amended to the effect that
décision depuis lors modifiée en ce sens que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am confident that all Canadians will accept that as an appropriate minor technical semantic but an amendment that looks at the status of children.
J'espère que tous les Canadiens vont accepter cela comme un amendement sémantique mineur et approprié, mais comme un amendement relatif au statut des enfants.

I do hope that our colleagues in the Conservative Party would support this amendment. It is a very reasonable amendment that looks to make this legislation work.
J'espère que nos collègues du Parti conservateur soutiendront cet amendement, qui est très raisonnable et qui semble pouvoir rendre le texte législatif plus efficace.

We hope that the minister will truly entertain amendments that look at strengthening some of these aspects of the bill.
Nous espérons que le ministre envisagera réellement d'apporter des amendements qui renforceront certains aspects du projet de loi.

The impact assessment looks at different options for amending the PSD which are compared with the 'no action' or 'status quo' scenario.
L’analyse d’impact examine différentes options de modification de la DMF, qui sont comparées au scénario de l’inaction ou du statu quo.

The Commission has now prepared an amended proposal that takes into account the positions expressed so far and looks forward to achieving the current legislative reform as soon as possible.
La Commission a préparé une proposition modifiée tenant compte des avis exprimés jusqu'ici et espère pouvoir achever dans les meilleurs délais la réforme législative en cours.

If you'll turn to your bundle of amendments and look at NDP-4 on page 7—I'm just using this one as a first example, since I haven't had time to look at the rest of them you'll see that Mr. Julian's motion proposes one date.
Si vous voulez bien prendre votre liasse d'amendements et regarder plus particulièrement l'amendement NDP-4, à la page 7 — j'utilise celui-ci à simple titre d'exemple, car je n'ai pas eu le temps d'examiner les autres —, vous verrez que la motion de M. Julian propose une date.

Mr. Chair, when we look at this amendment, we look at the concerns we had about the fact that we had people who were able to, on one day, work for government, and then turn around the next day and be able to receive benefit from that work.
Monsieur le président, lorsque nous regardons cet amendement, ce que nous voyons est une réaction au fait qu'il y avait des gens qui pouvaient un jour travailler pour le gouvernement puis, dès le lendemain, bénéficier d'avantages découlant de ce travail.

These actions are mutually reinforcing. Before simplifying laws, impacts are assessed and ways to reduce administrative burdens examined. Overlaps and inconsistencies are detected and remedied. Implementation issues are being more carefully looked at in the design of policies and laws as well as in their review and possible amendment. This exercise is about delivering high quality regulation in the best way possible, not deregulation.
Ces actions se renforcent mutuellement. Avant de simplifier la législation, son impact est évalué de même que les moyens de réduire les charges administratives. Les doubles emplois et les incohérences sont détectés et corrigés. Les problèmes de mise en œuvre sont examinés avec plus de soin lors de la conception des politiques et des réglementations ainsi que de leur réexamen et de leur modification éventuelle. Cet exercice consiste à produire des réglementations de grande qualité de la meilleure manière possible, et non à déréglementer.

In addition, it will submit a communication on musculo-skeletal complaints, which will look into the causes of these problems in the light of preventive measures provided for in existing Community legislation (i.e. the directives dealing with heavy loads, computer screen work and vibration), and will propose amendments or new legal provisions in fields in which coverage is still incomplete (e.g. workplace ergonomics).
Elle soumettra aussi une communication sur les troubles musculo-squelettiques qui examinera les causes de ces pathologies à la lumière des actions préventives prévues par la législation communautaire existante (à savoir les directives relatives aux charges lourdes, aux écrans de visualisation et aux vibrations), et proposera des modifications ou des nouvelles dispositions législatives dans les domaines encore insuffisamment couverts (ergonomie du poste de travail.).

2. the amendment of Staff Regulations looking ahead to the fixing of financial entitlement in euro on 1 January 1999 (Council Decision of 12 November 1998) replaced these parameters with their equivalent in euro units at the conversion rate in force on 1 January 1999, which is also the new reference date (1) for exchange rates against the euro;
2) La modification statutaire anticipant au 1er septembre 1999 la fixation des droits pécuniaires en euros (décision du Conseil du 12 novembre 1998) a remplacé ces paramètres par leur équivalent en unité «euros» au taux de conversion avec effet au 1er janvier 1999 qui est aussi la nouvelle date de référence (1) pour les taux de change par rapport à l'euro.