Vertaling van "amendment doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lee Morrison: This without the other amendment doesn't have very much utility, but it can stand alone.
M. Lee Morrison: Sans l'autre amendement, il n'a guère d'utilité, mais il peut tout de même être considéré indépendamment.

This amendment also helps to ensure that EGF money doesn't simply end up financing all of the Member States obligations.
Cet amendement permet également de garantir que les ressources du FEM ne sont pas uniquement utilisées pour financer toutes les obligations des États membres.

Even Mr. Lemieux's own amendment doesn't go along with the principle of one member I haven't amended Yes, you amended.
Même l'amendement de M. Lemieux ne respecte pas le principe qu'un membre. Je n'ai pas amendé.

The compromise doesn't cover amendments 123 - 125, 127 and 128, although these all express concerns about the "added value" of drugs and ability of National Competent Authorities to monitor the efficacy of drugs.
Le compromis ne couvre pas les amendements 123 à 125 ni les amendements 127 et 128, bien qu'il reflètent tous les inquiétudes quant à la "valeur ajoutée" des médicaments et la capacité des autorités compétentes nationales à surveiller l'efficacité des médicaments.

Consequently, this amendment doesn't change anything.
Oui. Par conséquent, cet amendement ne change rien.

If we vote on my amendment, which we will do when, I'm not sure and then go back to your original motion.If the amendment doesn't pass hopefully, it will pass but if it doesn't and we go back to the original motion, what are you proposing?
Si nous mettons ma modification aux voix, ce que nous allons faire — c'est le moment dont je ne suis pas sûr —, puis que nous revenons à notre motion initiale.Si la modification n'est pas adoptée — espérons qu'elle le sera —, mais si elle ne l'est pas et que nous revenons à la motion initiale, que proposez-vous?

So we understand very well that the majority in our group doesn't like to support ITS amendments on migration.
Nous admettons donc parfaitement que la majorité de notre groupe ne soient pas contents à l’idée de soutenir les amendements du groupe ITS sur l’immigration.

We heard essentially from our partners, if this is supposed to be a nation-to-nation consultation that one equal partner of that assembly or structure isn't in favour of it and doesn't believe it should even be amended, doesn't even believe we should be going through this painful and agonizing process of beating to death every line and every clause in this bill.
Nous avons appris—essentiellement de nos partenaires, vu que ce processus est censé être une consultation de nation à nation—qu'un partenaire de plein droit de cette assemblée n'est pas en faveur du projet de loi. Il ne juge même pas utile de le modifier, de poursuivre ce processus long et difficile qui consiste à démolir complètement chaque ligne, chaque article du projet de loi.