Vertaling van "amendment deleting clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clause deletion
suppression de clauses

Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 30 September 1977 [ Protocol on the Final Clause ]
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 30 septembre 1977

Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its report, the Senate committee, the majority of whose members are Liberals, would probably have proposed an amendment deleting clause 46 if it had had the time.
Dans son rapport, le comité du Sénat, qui par ailleurs comporte une majorité de membres libéraux, aurait probablement proposé un amendement pour supprimer l'article 46 s'il en avait eu le temps.

Senator Banks: My intent in respect of deletion is that I will vote " no" to clause 3 when we are in clause-by-clause examination, which, if my colleagues all agreed with me, would have the effect of deleting it, but I propose to bring amendments to clause 5 of Bill S-212.
Le sénateur Banks : En matière de suppression d'articles, j'ai l'intention de voter contre l'article 3 lorsque nous effectuerons l'étude article par article, et, si tous mes collègues font de même, cet article sera supprimé. Pour ce qui est de l'article 5 du projet de loi S-212, je propose qu'il soit modifié.

Our Speaker, Senator Kinsella, tried to move an amendment deleting clause 12 at that time.
À l'époque, le sénateur Kinsella, notre actuel Président, a présenté sans succès un amendement visant à éliminer l'article 12.

This amendment deletes clause 148 of the bill, thereby ensuring that the reference to section 84 is retained.
Cet amendement supprime l'article 148 du projet de loi et veille ainsi à ce que le renvoi à l'article 84 soit maintenu.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as rapporteur I wish to table three oral amendments: to Amendment 62 – on the voting list, if you can follow – regarding recital 12, I propose that the entire parenthetic clause from ‘annual amounts’ up to ‘annual budget’ be deleted.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite déposer trois amendements oraux en ma qualité de rapporteur: à l’amendement 62 - sur la liste de vote, si vous parvenez à suivre - concernant le considérant 12, je propose de supprimer toute l’incise entre «montants annuels» et «budget annuel».

I will, however, support a couple of group amendments to delete the last clause of recital I – regarding unfair tax competition – and paragraph 2, also regarding tax competition.
Néanmoins, je soutiendrai aussi deux amendements de mon groupe qui visent à supprimer la dernière clause du 1er considérant - concernant la concurrence fiscale déloyale - et le paragraphe 2, qui concerne aussi la concurrence fiscale.

Mr. Brien (Témiscamingue), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), moved Motion No. 152, That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4.10.1 of Schedule 1. Mr. Brien (Témiscamingue), seconded by Mr. Mercier (Terrebonne Blainville), moved Motion No. 153, That Bill C-6 be amended by deleting Clause 4.10.2 of Schedule 1.
M. Brien (Témiscamingue), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), propose la motion n 152, Que le projet de loi C-6 soit modifié par suppression de l'article 4.10.1 M. Brien (Témiscamingue), appuyé par M. Mercier (Terrebonne Blainville), propose la motion n 153, Que le projet de loi C-6 soit modifié par suppression de l'article 4.10.2 de l'annexe 1.

As for the review clause under Article 11 of the proposal, Amendment No 24 seeks to delete the reference to 'different climates and cultures'.
Comme pour la clause de révision dans le cadre de l'article 11 de la proposition, l'amendement 24 vise l'élimination de la référence aux "climats et cultures différents".