Traduction de «amendment and sor 94-320 » (Anglais → Français) :

On SOR/88-58 Air Transportation Regulations; On SOR/92-738 Railway Interswitching Regulations, amendment; On SOR/94-240 Canada Ports Corporation Administrative By-law, revocation; On SOR/94-319 Prince Rupert Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/94-332 Halifax Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/94-360 St. John's Port Corporation Administrative By-law, revocation; SOR/95-318 Port of Quebec Corporation Administrative By-law, repeal; SOR/95-460 Vancouver Port Corporation Administrative By-law, repeal; After debate, it was agreed to invite the Minister of Transport and the Canadian Transportation Agency before the committee.
Quant au DORS/88-58 Règlement sur les transports aériens; DORS/92-738 Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire Modification; DORS/94-240 Règlement administratif de la Société canadienne des ports Abrogation; DORS/94-319 Règlement administratif de la Société canadienne des ports Abrogation; DORS/94-332 Règlement administratif de la Société du port de Halifax Abrogation; DORS/94-360 Règlement administratif de la Société du port de St. John's Abrogation; DORS/95-318 Règlement administratif de la Société du port de Québec Abrogation; DORS/95-460 Règlement administratif de la Société du port de Vancouver Abrogation; Après discussion, il est entendu d'inviter le ministre des Transports et des représentants de l'Office des transports du Canada à comparaître devant le comité.

In the matter of SOR/94-439 — National Parks Camping Regulations, amendment; and SOR/94-512 — National Parks General Regulations, amendment, the matter was deferred to the next meeting of the committee.
En ce qui a trait au DORS/94-439 — Règlement sur le camping dans les parcs nationaux — Modification; et au DORS/94-512 — Règlement général sur les parcs nationaux — Modification, l'examen de la question est reporté à la prochaine réunion du comité.

In the matter of SOR/94-276 — Canadian Forces Superannuation Regulations, amendment; and SOR/94-277 — Defence Services Pension Continuation Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.
Pour ce qui est du DORS/94-276 — Règlement sur la pension de retraite des Forces canadiennes — Modification; et du DORS/94-277 — Règlement sur la continuation de la pension des services de défense — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent la situation à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.

The committee considered SOR/83-934 — Harbour Dues Tariff By-law, amendment; SOR/83-935 — Pacific Harbour Dues Tariff By-law, amendment; SOR/85-190 — Pacific Harbour Dues Tariff By-law, amendment; SOR/94- 588 — Laurentian Pilotage Tariff Regulations, 1992; SOR/89-303 — Onshore Pipeline Regulations; SOR/88-452 — Onshore Pipeline Regulations; SOR/89-426 — Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations, amendment; and SOR/94-320 — Prince Rupert Port Corporation Services and Property By-law, amendment.
Le comité examine les règlements DORS/83-934 — Règlement sur le tarif des droits de port — Modification, DORS/83-935 — Règlement sur le tarif des droits de port — Modification; DORS/85-190 — Règlement sur le tarif des droits de port, région du Pacifique — Modification; DORS/94-588 — Règlement de 1992 sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides; DORS/89-303 — Règlement sur les pipelines terrestres; DORS/88-452 — Règlement sur les pipelines terrestres; DORS/89-426 — Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport — Modification; DORS/94-320 — Règlement de services et de biens de la Société du port de Prince- Rupert — Modification.

On SOR 93/332 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations On SOR 94/390 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, Amendment On SOR 94/531 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, Amendment On SOR 95/106 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, Amendment It was agreed, That the Joint Chairs correspond with the Minister of Fisheries and Oceans Canada with respect to certain comments made by the committee and that a copy be sent to the Designated Instruments Officer of the Department.
Concernant le DORS 93/332 Règlement sur les permis de pêche communautaire des Autochtones Concernant le DORS 94/390 Règlement sur les permis de pêche communautaire des Autochtones Modification Concernant le DORS 94/531 Règlement sur les permis de pêche communautaire des Autochtones Modification Concernant le DORS 95/106 Règlement sur les permis de pêche communautaire des Autochtones Modification Il est convenu, Que les coprésidents correspondent avec le ministre de Pêches et des Océans Canada à propos de certaines observations faites par le comité et qu'une copie de leur lettre soit envoyée à l'agent désigné des textes réglementaires du ministère.